四分五裂
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
四分五裂
Where it comes from
梁之地勢、固戰場也。梁南與楚而不與齊、則齊攻其東。東與齊而不與趙、則趙攻其北。不合于韓、則韓攻其西。不親于楚、則楚攻其南。此所謂四分五裂之道也
梁の地勢、固より戰場なり。梁は南、楚と與にす、而れども齊と與にせず、則ち齊はその東を攻む。東、齊と與にす而れども趙と與にせず、則ち趙はその北を攻む。韓と合はざれば、則ち韓はその西を攻む。楚と親しまざれば、則ち楚はその南を攻む。これ、謂ふところの四分五裂之道なり。
梁の地勢は、もともと戦場のようなものです。南方の楚と仲良くしても齊仲良くしなければ、齊は梁の東を攻めるでしょう。東方の齊と仲良くしても趙とそうでなければ、趙はその北方からを攻めるでしょう。韓と争えば、韓はその西から攻めてきます。楚と和していなければ、楚は梁の南を攻めるでしょう。これは、四分五裂の状態というものです。
phrase しぶんごれつ
- ばらばらに裂けること。 その政党は、内紛で事実上四分五裂の状態だ。
Talk about this word "四分五裂." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ja/%E5%9B%9B%E5%88%86%E4%BA%94%E8%A3%82. Accessed 7 Nov. 2026. 四分五裂. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ja/%E5%9B%9B%E5%88%86%E4%BA%94%E8%A3%82 "四分五裂." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ja/%E5%9B%9B%E5%88%86%E4%BA%94%E8%A3%82.Cite this
@misc{micwyn_2026,
title = {四分五裂},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/ja/%E5%9B%9B%E5%88%86%E4%BA%94%E8%A3%82},
urldate = {2026-11-07}
}
