Kostenlos beitreten

四分五裂

日本語 · 한국어 · 中文 · Synonyme und Gegenwörter

AI Einfach erklärt

Eine kurze Erklärung wird geschrieben…

Von einer Haus-KI aus dem Eintrag unten in deiner Sprache geschrieben. Die Quelle ist der Eintrag selbst.

四分五裂

  • sìfēnwǔliè Mandarin, Pinyin
  • ㄙˋ ㄈㄣ ㄨˇ ㄌㄧㄝˋ Mandarin, Bopomofo
  • sei³ fan¹ ng⁵ lit⁶ Cantonese, Jyutping
  • sìfēnwǔliè Mandarin, Standard Chinese, Pinyin
  • ㄙˋ ㄈㄣ ㄨˇ ㄌㄧㄝˋ Mandarin, Standard Chinese, Bopomofo
  • sìhfenwǔliè Mandarin, Standard Chinese, Tongyong Pinyin
  • ssŭ⁴-fên¹-wu³-lieh⁴ Mandarin, Standard Chinese, Wade–Giles
  • sz̀-fēn-wǔ-lyè Mandarin, Standard Chinese, Yale
  • syhfenwuulieh Mandarin, Standard Chinese, Gwoyeu Romatsyh
  • сыфэньуле Mandarin, Standard Chinese, Cyrillic
  • /sz̩⁵¹ fən⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹ li̯ɛ⁵¹/ Mandarin, Standard Chinese, Sinological IPA
  • sei³ fan¹ ng⁵ lit⁶ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • sei fān ńgh liht Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • sei³ fan¹ ng⁵ lit⁹ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • séi³ fen¹ ng⁵ lid⁶ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • /sei̯³³ fɐn⁵⁵ ŋ̍¹³ liːt̚²/ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou

Wendung 四分五剖 · 五裂四分

  1. derogatory, 本義 指（國家、領土）分裂敗亡或四面受敵 魏南與楚而不與齊，則齊攻其東；東與齊而不與趙，則趙攻其北；不合於韓，則韓攻其西；不親於楚，則楚攻其南。此所謂四分五裂之道也。
  2. broadly, derogatory 形容分散而不完整、不團結，七零八落 四分五裂者，所以擊圓破方也。

Ähnlich: 七零八落, 分崩離析, ／, 分崩离析, 土崩瓦解, 支離破碎, 支离破碎 · Gegenteil: 完整無缺, ／, 完整无缺, 眾志成城, 众志成城, 萬眾一心, 万众一心, 金甌無缺, 金瓯无缺

歇後語 四分五剖 · 五裂四分

  1. 一个碟子摔九块——四分五裂 九个瓦盆摔山下——四分五裂 九个鸡蛋掉地上——四分五裂 出窑的石灰遇到雨——四分五裂 棒槌打缸——四分五裂 炸响了的炮仗——四分五裂 经霜的黄豆——四分五裂 西瓜碰上菜刀——四分五裂

Synonyme und Gegenwörter

Wendung

Ähnlich: 七零八落, 分崩離析, ／, 分崩离析, 土崩瓦解, 支離破碎, 支离破碎 · Gegenteil: 完整無缺, ／, 完整无缺, 眾志成城, 众志成城, 萬眾一心, 万众一心, 金甌無缺, 金瓯无缺

Auf Englisch

  • apart separately, in regard to space or company
  • asunder into separate parts or pieces, often due to some violent action

Über dieses Wort sprechen

Zitieren
MLA

"四分五裂." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/zh/%E5%9B%9B%E5%88%86%E4%BA%94%E8%A3%82. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

四分五裂. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/zh/%E5%9B%9B%E5%88%86%E4%BA%94%E8%A3%82

Chicago

"四分五裂." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/zh/%E5%9B%9B%E5%88%86%E4%BA%94%E8%A3%82.

BibTeX
@misc{micwyn_2026,
  title = {四分五裂},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/zh/%E5%9B%9B%E5%88%86%E4%BA%94%E8%A3%82},
  urldate = {2026-11-07}
}