alea jacta est
Français · Português · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
alea jacta est
- /ˈa.le.ɐ ˈjak.tɐ ˈɛst/ Brazil, IPA
- /ˈa.le.a ˈjak.ta ˈɛst/ (Região Sul) Brazil, IPA
- /ˈa.le.ɐ ˈjak.tɐ ˈɛʃt/ (Rio de Janeiro) Brazil, IPA
- /ˈa.lɛ.ɐ ˈja.ktɐ ˈɛʃt/ Portugal, IPA
Where it comes from
Do latim alea iacta est⁽ˡᵃ⁾ ou iacta alea est, como no francês, frase atribuída a Júlio César durante a travessia do Rubicão em 10 de janeiro de 49 a.C., possível apropriação de Menandro em sua obra Ἀρρηφόρος («Arrephoros»), da expressão em grego antigo ἀνερρίφθω κύβος («anerrhíphthō kúbos», "lançados os dados").
phrase
- literalmente, "os dados estão lançados"; dito após uma decisão ou início de uma ação sobre a qual não se sabe qual será o resultado; decisão arriscada, incerta e irreversível que sucede uma hesitação
- decisão da qual não se volta atrás, seja qual for o resultado Os vendilhões serão expulsos do templo; ficarão os crentes e os puros, os que põem acima dos interesses mesquinhos, locais e passageiros a vitória indefectível dos princípios. Tudo que não for isto ter-nos-á contra si. Alea jacta est.
Similar: a sorte está lançada
Thesaurus
phrase
Similar: a sorte está lançada
Talk about this word "alea jacta est." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/pt/alea%20jacta%20est. Accessed 6 Nov. 2026. alea jacta est. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/pt/alea%20jacta%20est "alea jacta est." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/pt/alea%20jacta%20est.Cite this
@misc{alea_jacta_est_2026,
title = {alea jacta est},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/pt/alea%20jacta%20est},
urldate = {2026-11-06}
}
