calque
English · Español · Français · Português · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
calque
- /ˈkaw.ki/ [ˈkaʊ̯.ki] Brazil, IPA
- /ˈkaw.ke/ [ˈkaʊ̯.ke] (Região Sul) Brazil, IPA
- /ˈkal.kɨ/ [ˈkaɫ.kɨ] Portugal, IPA
Where it comes from
Do francês calque⁽ᶠʳ⁾ (de substantivo)
noun
- em etimologia a incorporação por cópia, numa língua, de palavra ou expressão pela tradução literal pertencente a outra, sem que haja necessariamente uma equivalência própria do termo resultante como expressão idiomática corrente, ou com adaptação de morfemas ao idioma nativo (como em arranha-céu, cachorro quente e deletar pelo inglês skycraper, hot dog e to delete, para-brisa e dama de honra pelo francês pare-brise e dame d'honneur, etc.)
- reprodução feita de um desenho por meio de um papel transparente colocado em cima deste
- técnica de cópia de inscrição em relevo, feita colocando-se sobre esta um papel molhado a fim de reproduzi-la
verb
- primeira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo calcar
- terceira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo calcar
- terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo calcar
- terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo calcar
Thesaurus
Talk about this word "calque." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/pt/calque. Accessed 6 Nov. 2026. calque. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/pt/calque "calque." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/pt/calque.Cite this
@misc{calque_2026,
title = {calque},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/pt/calque},
urldate = {2026-11-06}
}
