Join free

calque

English · Español · Français · Português

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

calque

  • \kalk\

Sounds like chalque, chalques

Where it comes from

De l’italien calco (sens identique), déverbal de calcare (« presser, fouler »).

noun calques

  1. Reproduction obtenue en calquant. Prendre un calque. Reproduire un dessin par calque.
  2. Dessin Feuille de papier translucide servant à la reproduction d’un dessin par superposition.
  3. broadly, Infographie Équivalent d'une feuille de papier translucide en dessin traditionnel, permettant de réaliser un dessin numérique par superposition de plusieurs images.
  4. figuratively Toute production de l’esprit qui n’est que l’imitation servile d’une autre. […], il faut opérer une véritable réinvention de la démocratie qui ne soit ni un calque du régime présidentiel à l’américaine ou à la française, ni une pâle copie du système électoral français ou anglais : […].
  5. Emprunt lexical dont les constituants ont été traduits littéralement, en imitant le mot d’origine sans l’emprunter tel quel. Le mot anglais flea market est un calque du mot français marché aux puces.
  6. Spatiologie, Télédétection Image satellitaire destinée à être superposée à d’autres représentant la même scène à la même échelle pour obtenir une image composite appelé superposat.

verb je calque · il/elle/on calque · que je calque · qu’il/elle/on calque

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de calquer
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de calquer
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de calquer
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de calquer
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de calquer

In English

  • calque word formed by word-for-word translation of a word in another language
  • layer drawing surface (computer graphics)
  • flimsy thin typing paper used together with carbon paper in a typewriter to make multip

Talk about this word

Cite this
MLA

"calque." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/calque. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

calque. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/calque

Chicago

"calque." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/calque.

BibTeX
@misc{calque_2026,
  title = {calque},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/calque},
  urldate = {2026-11-06}
}