încurca
Română · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
încurca
- /ɨn.kurˈka/
Rhymes with -a
Where it comes from
Either from Vulgar Latin incolicāre, from colus, or from a root *curricāre, from currō. Less likely from descurca, which is more likely derived from this word instead. First attested in 1581.
verb a încurca 1st conjugation · încurcă · încurcat · încurce · a încurca · încurcând
-
to tangle
Фіріле кѫнд съ’нкꙋркъ
Аневое се дескꙋркъ.
Similar: încâlci
- to get stuck or tangled (literally or figuratively) Пꙋ́есе пичо́рꙋль лꙋи ꙟ҆ла́ць ꙟ҆ мрѣ́жъ съсъ ꙟ҆кꙋ́р꙽че ·
- to entangle, confuse, hamper, trouble, encumber, perplex, complicate […]апоі̆ пеnтрᲈ че ꙟnкᲈрчі̆ ші аmеціщі̆ пе бъꙗці̆?
- to become or to render flustered, knowing not what to say Dar oare de ce s-a încurcat mama când am întrebat-o de Marta?
- to bother with something Doar știi că nu mă încurc cu mizilicuri.
-
to mix up, confuse one for another
Numele celor șase stații prin care treceam le știam pe dinafară, însă din cauza emoției le încurcam întotdeauna ordinea…
Similar: confunda
- make a blunder in confusion Ei mai susțin că Gavril ar fi slujit de căteva ori fiind cu chef, că odată s’ar fi inchinat cu cadelnița pe la sfeșnice in loc de icoane și că s’ar fi incurcat in cetirea Sfintei Evanghelii.
-
to get mixed up (involve oneself in a negative way, romantically or otherwise)
шѝ пе́нтрꙋ мᲈе҆ри къдемь де́ла доу́мнеꙁеꙋ ,[…]шѝ а҆́дь́ꙍгъндꙋне шѝ ꙟ҆коу́ркѫндꙋне а҆че́стора ,[…]
Similar: amesteca
- to catch somebody in one’s web (get someone in one’s control)
- to play around (act irresponsibly, not do a proper job) Спiрᲈл, ачел фалnik Спiрᲈл, ч’аᲈ̆ пръdаt цара dе сᲈс, Нᲈ съ’n kᲈрkъ, tрече Прᲈtᲈл, врînd съ еасъ din препᲈс,[…]
- to neglectfully linger somewhere Moș Bodrăngă se incurcase nu știu pe unde in sara aceea, și Pavel neavĕnd lucru ca alte dăți, se culcase de vreme.
-
to live
încurc, la Merișori, pe Jiu: „ai cumpărat o păreche de junci, de ai avè noroc să încurce“ = să trăească. „Nu-i scump purcelul, de ai avè noroc să încurce“. Se zice numai despre ființe vii.
Similar: trăi
- to trample crops Sĕ’mi calcĭ tu locurile, sĕ’mi încurcĭ fênețele[…]
- to plot, scheme […]ꙟ҆пᲈтѫчюниле шѝ о҆сѫ́нделе фь́рѫ врѣ́ме , чѐ о҆сѫ́ндиⷨ вечи́нїи но́щри · шѝ хи́тленїѣ чѐ ꙟ҆коу́ркѫмь оу҆нꙋль спрѐ а҆́ла́лть[…]
Similar: își bate capul, complica
Thesaurus
verb
Similar: își bate capul, complica
In English
Talk about this word "încurca." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ro/%C3%AEncurca. Accessed 6 Nov. 2026. încurca. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/ro/%C3%AEncurca "încurca." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/ro/%C3%AEncurca.Cite this
@misc{i_ncurca_2026,
title = {încurca},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/ro/%C3%AEncurca},
urldate = {2026-11-06}
}
