была не была

AI Em palavras simples

Escrevendo uma explicação curta…

Escrito por uma IA da casa a partir do verbete abaixo, no seu idioma. A fonte é o próprio verbete.

была не была

[bɨˈɫa nʲɪ‿bɨˈɫa]

locução

разг. выражает готовность и намерение рискнуть, начать какое-либо трудное или опасное дело; пусть будет, то что будет Захлебнувшись от возмущения, она дойдёт до двери, закроет её, закроет все двери, а потом порывом не девичьи-игривым, а глубоким, женским, бросится к нему: была не была, последний раз!

Parecidas: двум смертям не бывать, а одной не миновать, пан или пропал, будь что будет, чему быть, того не миновать, где наша не пропадала, попытка не пытка

Sinônimos e antônimos

locução

Em inglês

here goes nothing indicates a lack of confidence or certainty, but that an action will be attempte
what the hell why not?
for better or worse No matter what the future may hold

Conversar sobre esta palavra

Citar

MLA

"была не была." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%B0%20%D0%BD%D0%B5%20%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%B0. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

была не была. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%B0%20%D0%BD%D0%B5%20%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%B0

Chicago

"была не была." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%B0%20%D0%BD%D0%B5%20%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%B0.

BibTeX

@misc{micwyn_2026,
  title = {была не была},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ru/%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%B0%20%D0%BD%D0%B5%20%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%B0},
  urldate = {2026-11-07}
}