взять быка за рога

AI Em palavras simples

Escrevendo uma explicação curta…

Escrito por uma IA da casa a partir do verbete abaixo, no seu idioma. A fonte é o próprio verbete.

взять быка за рога

[ˈvzʲædʲ bɨˈka zə‿rɐˈɡa]

De onde vem

Образ фразеологизма основан на представлении о традиционном способе усмирения быка, известном ещё с древнейших времен (ср. одно из испытаний Ясона, предводителя аргонавтов, из древнегреческой легенды о золотом руне).

locução

перейти непосредственно к делу, к предмету описания, изложения, разговора и т. д. Т. е. прежде чем подойти к сюжету и взять быка за рога, долго описываешь вообще — настроение того времени и т. д.
начать действовать решительно и энергично, с самого главного Говоря однажды со мною об авторе «Одной жизни» и стольких неподражаемых повестей и повестушек, Тургенев сказал мне: «Вот человек, который обладает тем качеством, которое Гомер передал бы словами: взять быка за рога».

Contrário: ходить вокруг да около, тянуть резину, тянуть кота за хвост

Sinônimos e antônimos

locução

Contrário: ходить вокруг да около, тянуть резину, тянуть кота за хвост

Em inglês

take the bull by the horns to deal directly with a matter; to confront a difficulty

Conversar sobre esta palavra

Citar

MLA

"взять быка за рога." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D0%B2%D0%B7%D1%8F%D1%82%D1%8C%20%D0%B1%D1%8B%D0%BA%D0%B0%20%D0%B7%D0%B0%20%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

взять быка за рога. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D0%B2%D0%B7%D1%8F%D1%82%D1%8C%20%D0%B1%D1%8B%D0%BA%D0%B0%20%D0%B7%D0%B0%20%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0

Chicago

"взять быка за рога." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D0%B2%D0%B7%D1%8F%D1%82%D1%8C%20%D0%B1%D1%8B%D0%BA%D0%B0%20%D0%B7%D0%B0%20%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0.

BibTeX

@misc{micwyn_2026,
  title = {взять быка за рога},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ru/%D0%B2%D0%B7%D1%8F%D1%82%D1%8C%20%D0%B1%D1%8B%D0%BA%D0%B0%20%D0%B7%D0%B0%20%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0},
  urldate = {2026-11-07}
}