Join free

вон

Русский · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

вон¹

  • [von]

Where it comes from

Происходит от др.-русск., ст.-слав. вънъ (др.-греч. ἔξω), ср.: укр. во́нка «вон», болг. вън, въ́нка, сербохорв. ва̏н, словенск. vèn, чешск. ven, словацк. von, др.-польск. wen, в.-луж. won, н.-луж. wen. Вероятнее всего, родственно др.-инд. vánam «лес», ср. вне, ст.-слав. вънъ, др.-инд. местн. п. ед. ч. vánē «в лесу» аналогично лит. laũkan «прочь, вон», laukè «снаружи» от laũkas «поле». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

adverb

  1. разг. за пределы чего-либо; наружу — Сейчас, — отвечал офицер, — выдьте вон на минуту.

Similar: вовне, изнутри, кнаружи, наружу · Opposite: внутрь, вовнутрь, извне

adverb

  1. разг. долой, прочь Ступай же вон и не раздражай меня своим присутствием!
  2. предик. разг. произнесение требования быстро, решительно удалить или устранить кого-либо или что-либо как действие Ну, полно! Вон весь этот вздор из головы!
  3. предик. разг. произнесение приказания кому-либо немедленно уйти, удалиться как действие — О нет, — сказал он, — вон, вон отсюда, поскорее вон отсюда.

Similar: прочь, долой · Opposite: сюда

particle

  1. разг. употребляется при указании на какой-либо предмет (обычно находящийся в отдалении) И встрепенешься вдруг, как будто от сна, и с изумлением глядишь вокруг себя, а на небе огненной полосы уж и следа нет; весь восток залит огнем, снопы нестерпимого блеска порываются там и сям через разорванную тучу… вон уж осветилась и темная верхушка соснового леса; вон и соловей загремел свою чудну
  2. разг. в сочетании с указательными и относительными местоимениями и наречиями имеет значение уточнения Однако посмотрите: вон там, кажется, я видел парус.
  3. разг. в сочетании с местоимениями и наречиями, обозначающими меру чего-либо или степень какого-либо качества, имеет значение усиления Вон какую рожу наела на чужих-то хлебах…
  4. употребляется как вводное слово, выделяющее лицо или предмет в ряду подобных и соответствующее по значению словам: например, к примеру Ведь не сойти же с ума да не влюбиться, вон, как вы рассказываете, в Отрепьева, прости Господи!

Similar: вот, например

interjection

  1. разг. употребляется как требование немедленно уйти, удалиться откуда-либо — Вон! — кричал ему вслед начальник, недовольный, видно, его расторопностью.

Similar: кыш, брысь, долой

noun

  1. форма родительного падежа множественного числа существительного вона

Вон²

  • [von]

Where it comes from

Происходит от ??

noun

  1. (англ. Vaughan) британская фамилия валлийского происхождения, происходящая от валл. bychan «малый». Устаревшие транскрипции — Воган, Воэн Вон Валентина
  2. корейская фамилия Вон Джон Сик

Thesaurus

adverb

Similar: вовне, изнутри, кнаружи, наружу · Opposite: внутрь, вовнутрь, извне

adverb

Similar: прочь, долой · Opposite: сюда

particle

Similar: вот, например

interjection

Similar: кыш, брысь, долой

In English

  • begone expressing a desire or a command for someone or something to go away
  • away from a place; hence
  • apart aside; away
  • off in a direction away from the speaker or object

Talk about this word

Cite this
MLA

"вон." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D0%B2%D0%BE%D0%BD. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

вон. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D0%B2%D0%BE%D0%BD

Chicago

"вон." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D0%B2%D0%BE%D0%BD.

BibTeX
@misc{micwyn_2026,
  title = {вон},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ru/%D0%B2%D0%BE%D0%BD},
  urldate = {2026-11-06}
}