मिकविन
मुफ़्त में जुड़ें

дарёному коню в зубы не смотрят

Русский · पर्यायवाची और विलोम

AI आसान शब्दों में

एक छोटी व्याख्या लिखी जा रही है…

नीचे दी गई प्रविष्टि से एक हाउस AI ने आपकी भाषा में लिखा। स्रोत खुद प्रविष्टि है।

дарёному коню в зубы не смотрят

  • [dɐˈrʲɵnəmʊ kɐˈnʲu ˈv‿zubɨ nʲɪ‿ˈsmotrʲət]

यह कहाँ से आया

Возраст лошадей определяли по зубам; таким образом, «смотреть коню в зубы» означало узнать его возраст и, следовательно, цену. Поговорка известна со времён Римской империи, её приводит Иероним Стридонский в комментариях к «Посланию к ефесянам»: Noli equi dentes inspicere donati! «Не смотри в зубы даровому коню!» — в ответ на критику тех, кто будет обвинять его за недостаточно точный перевод Библии.

वाक्यांश

  1. не следует ожидать многого от вещей, полученных задаром Сапоги его пришлись мне по ноге, и я теперь щеголяю почти в новых сапогах, вдобавок на высоких каблуках, что мне не совсем нравится, но дарёному коню в зубы не смотрят.
  2. неприлично выискивать недостатки в подарке Гуляли с Веничкой 3 часа в лесу. Вернувшись, застали уже приехавшую из Москвы Галю. Привезла Ерофееву от Кьяры «гостинцы»: армянский коньяк и купленные в «Берёзке» брюки. «Хорошо, что не нижнее бельё», ― подумала я, хотя, как говорится, «дарёному коню в зубы не смотрят». Брюки Веничка тут же куда-то

मिलते-जुलते: от добра добра не ищут, дарёному коню под хвост не смотрят

पर्यायवाची और विलोम

वाक्यांश

मिलते-जुलते: от добра добра не ищут, дарёному коню под хвост не смотрят

अंग्रेज़ी में

इस शब्द पर बात करें

उद्धृत करें
MLA

"дарёному коню в зубы не смотрят." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%91%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83%20%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%8E%20%D0%B2%20%D0%B7%D1%83%D0%B1%D1%8B%20%D0%BD%D0%B5%20%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%8F%D1%82. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

дарёному коню в зубы не смотрят. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%91%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83%20%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%8E%20%D0%B2%20%D0%B7%D1%83%D0%B1%D1%8B%20%D0%BD%D0%B5%20%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%8F%D1%82

Chicago

"дарёному коню в зубы не смотрят." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%91%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83%20%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%8E%20%D0%B2%20%D0%B7%D1%83%D0%B1%D1%8B%20%D0%BD%D0%B5%20%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%8F%D1%82.

BibTeX
@misc{micwyn_2026,
  title = {дарёному коню в зубы не смотрят},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ru/%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%91%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83%20%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%8E%20%D0%B2%20%D0%B7%D1%83%D0%B1%D1%8B%20%D0%BD%D0%B5%20%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%8F%D1%82},
  urldate = {2026-11-07}
}