米克温
免费加入

клёвый

Русский

AI 通俗地说

正在写简短说明……

由驻站 AI 根据下面的词条用你的语言写成。来源是词条本身。

клёвый

  • [ˈklʲɵvɨɪ̯]

它从哪里来

Впервые фиксируется в 1820 А. А. Успенским в офенском арго Владимира со значением ‘знатный’ (если только клювый в «суздальском наречии» у Палласа в 1787 не является опиской или опечаткой взамен *кліовый). Со второй половины XIX в. отмечается также и в воровском арго.

По предположению Преображенского, поддержанному Фасмером, происходит от гл. клевать (далее от праслав. *klьvati, от которого в числе прочего произошли: церк.-слав. клюıѫ, кльвати, сврш. клюнѫти, укр. клюва́ти, белор. клюва́ць, болг. кълва́ «клюю», сербохорв. кљу̏jем, кљу̀вати, словенск. kljuváti, kljújem, др.-чешск. kl᾽uju, klvati, чешск. klít (из *kljuti), польск., kluć, klwać, в.-луж. kluwać sо «дразнить друг друга», н.-луж. стар. kluju «шелушу», соврем. kluwaś). В таком случае может происходить из жаргона рыбаков с первоначальным значением там ‘(хорошо) клюющий’.

По альтернативной гипотезе Студинского, поддержанной Бондалетовым, из греч. kλέος ‘слава, честь’ (в офенских арго известно заметное число греческих заимствований не вполне ясного происхождения). По мнению Приёмышевой, что в пользу этой версии могут свидетельствовать трудности со вхождением слова в литературный язык.

Ср. у Даля: клюжий (от клюдь), клювый ‘хороший, гожий, красивый, статный, видный, казистый’.

形容词 клёвое · клёвая · клёвые · клёвого · клёвой

  1. жарг. отличный, замечательный, прекрасный Сенька неловко подал Наде руку. — Нравится? — спросил его Яшка шопотом. — Ничего, — процедил Сенька. — Девочка клёвая (хорошая).

英语

  • cool colloquial: knowing how to behave; considered popular
  • fire slang: amazing
  • wicked slang: awesome
  • rad short for radical; excellent
  • dope slang: amazing
  • lush amazing, cool, fantastic, wicked
  • gnarly slang: excellent; attractive
  • badass having an extreme appearance, etc., considered admirable
  • groovy cool, neat, interesting
  • awesome excellent, exciting

讨论这个词

引用
MLA

"клёвый." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D0%BA%D0%BB%D1%91%D0%B2%D1%8B%D0%B9. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

клёвый. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D0%BA%D0%BB%D1%91%D0%B2%D1%8B%D0%B9

Chicago

"клёвый." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D0%BA%D0%BB%D1%91%D0%B2%D1%8B%D0%B9.

BibTeX
@misc{micwyn_2026,
  title = {клёвый},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ru/%D0%BA%D0%BB%D1%91%D0%B2%D1%8B%D0%B9},
  urldate = {2026-11-07}
}