оплакивать

Русский · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

оплакивать

[ɐˈpɫakʲɪvətʲ]

Where it comes from

Происходит от о- + -плакивать (плакать), далее из др.-русск. плакати(ся), ст.-слав. плакати сѩ, плачѫ сѩ (др.-греч. κλαίειν, πενθεῖν); ср.: укр. пла́кати, пла́катися, болг. пла́ча, сербохорв. пла̏кати, пла̏че̑м, словенск. plákati, pláčem, чешск. plakati, pláču, словацк. рlаkаt᾽, рlаčеm, польск. рłаkас́, рłасzе̨, в.-луж. рłаkас́, н.-луж. рłаkаś. Родственно лит. plàkti, plakù, plakiaũ «колотить, сбивать», plõkis «удар», латышск. placinât «наводить, точить, отбивать», др.-греч. πλήσσω (*plāki̯ō), πλήγνῡμι «бью, поражаю», буд. πλήξω, пф. πέπληχα, πέπληγα, πληγή, дор. πλᾱγά̄ «удар», лат. plango, рlаnхi «бить себя в грудь, громко сетовать», ср.-ирл. lēn «стенание» (*рlаknо-), др.-в.-нем. fluohhôn «проклинать, ругаться», готск. faíflōkun «оплакивали». В др.-русск. первоначальное значение: «бить (себя в грудь)», фиксируется с XI в. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

verb опла́киваю · опла́киваем · опла́киваешь · опла́киваете · опла́кивает · опла́кивают

плакать по поводу чьей-либо смерти, какой-либо утраты или какого-либо несчастья; выражать плачем, рыданием своё горе, скорбь И всё это продолжается сорок лет, и продолжится ещё столько же… и будут оплакивать её кончину… и будут помнить её, и хвалить её ангельский нрав, и жалеть… чудо что за жизнь!
перен. сожалеть о чём-либо Нельзя оплакивать отмену крепостного права, хотя именно на нём выросла изумительная дворянская культура, великая литература и искусство, выше которых ничего не создавала Россия.

Thesaurus

verb

In English

mourn express sadness for, grieve over
grieve to feel very sad about
deplore to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for
bewail to wail over
lament bewail

Talk about this word

Cite this

MLA

"оплакивать." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

оплакивать. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C

Chicago

"оплакивать." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.

BibTeX

@misc{micwyn_2026,
  title = {оплакивать},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ru/%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C},
  urldate = {2026-11-07}
}