с иголочки
Русский · 同义词与反义词
AI 通俗地说
正在写简短说明……
由驻站 AI 根据下面的词条用你的语言写成。来源是词条本身。
с иголочки
- [s‿ɨˈɡoɫət͡ɕkʲɪ]
它从哪里来
Происходит от сущ. игла, далее от праслав. *jьgъla, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. игълинъ (τῆς ῥαφίδος; Мар., Зогр., Остром.), русск. игла, иго́лка, укр. iгла́, єгла́, го́лка, белор. го́лка, болг. игла́, сербохорв. ѝгла (вин. и̏глу), чак. iglà, jàgla, ìgla, словенск. ígla, iglà, чешск. jehla, словацк. ihla, польск. igła, диал. jеgłа, кашубск. jеgłа, в.-луж. jеgłа, н.-луж. głа, jеgłа, полабск. jágla. Праслав. *jьgъla сравнивают кельт. *joug- в кимр. gwnïо «шить», ирл. conōigim «шью», возм., относится сюда же. Сюда же относят лат. аеgеr «больной», латышск. îgstu, îgt «чахнуть, изнывать», которые связаны с лит. ingzdù «жалуюсь», польск. jędzа «фурия, ведьма» (см. яга́). Др.-прусск. аусulо «игла» нельзя отрывать от греч. αἶκλοι ̇αἱ γωνίαι τοῦ βέλους (Гесихий), αἰχμή «остриё», которые связаны с лит. iẽšmas, др.-прусск. aysmis «вертел». Также сближают слав. jьgъla с нем. Nаgеl «гвоздь».
短语
- разг., экспр. только что сшитый, новенький (об одежде) Туалеты дам отличались изысканным щегольством; на кавалерах были сюртуки с иголочки.
- разг., экспр. только что сделанный, приготовленный, построенный; совершенно новый
- разг., экспр. во всё новое, только что сшитое (одеть, одеваться)
同义词与反义词
英语
- brand new utterly new
讨论这个词 "с иголочки." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D1%81%20%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B8. Accessed 7 Nov. 2026. с иголочки. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D1%81%20%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B8 "с иголочки." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D1%81%20%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B8.引用
@misc{micwyn_2026,
title = {с иголочки},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/ru/%D1%81%20%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B8},
urldate = {2026-11-07}
}
