сердоболие

Limetoka wapi

От сердо- (от сердце) + -болие (от боль):

* первая часть — из праслав. *sьrdьko, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. сьрдьце, ст.-слав. сръдьцє (др.-греч. καρδία), русск. сердце, укр. се́рце, белор. сэрца, болг. сърце, сербохорв. ср̏це, словенск. srcẹ̑, чешск., словацк. srdce, др.-польск. siеrсе, польск., н.-луж. sеrсе. Праслав. *sьrdьko, как и *sъlnьko (см. со́лнце), содержит уменьш. -kо-. Древнее корневое имя сохраняется в ст.-слав. милосръдъ (οἰκτίρμων), тѧжькосръдъ (βαρυκάρδιος), др.-польск. miłosirdy «милосердный». Ср. также сердобо́льный. Первонач. *sьrd-/*sьrdь родственно лит. širdis «сердце», латышск. sirds «сердце, мужество, гнев», др.-прусск. sеуr «сердце» (*sērd-), др.-греч. κῆρ ср. р. (*k^ērd-), армянск. սիրտ (sirt), англ. heart, готск. 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (hairtō) ср. р. «сердце», греч. καρδία, κραδίη ж., лат. соr (род. п. cordis) ср. р., др.-ирл. cride (*ḱerdi̯o-), хетт. kard (kardi-) ср. р. «сердце», с др. ступенью чередования гласных: середа́. Ср. также др.-инд. hŕ̥d-, hŕ̥dауаm ср. р. «сердце», авест. zǝrǝd-.

Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.;

* вторая часть — из праслав. *bolь, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. боль (др.-греч. греч. ἀσθένεια), русск., белор. боль, укр. біль (род. п. болю) — то же, сербохорв. бо̑л м., словенск. bȏl м. Ср. также: ст.-слав. болѣти, русск. болеть, укр. болíти, болг. боле́я, сербохорв. бо̀љети, словенск. boljéti, чешск. bolet, польск. boleć, в.-луж. bolić, boleć, н.-луж. bóleś — болеть. Родственно др.-в.-нем. balo «пагуба, зло», др.-исл. bǫl, др.-англ. bealu, готск. balwawesei «злость», balwjan «мучить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.