מיקווין
הצטרפות בחינם

сострадание

Русский · מילים נרדפות והפכים

AI במילים פשוטות

כותב הסבר קצר…

נכתב על ידי הבינה המלאכותית של הבית מתוך הערך שלמטה, בשפה שלך. הערך עצמו הוא המקור.

сострадание

  • [səstrɐˈdanʲɪɪ̯ə] singular
  • [səstrɐˈdanʲɪɪ̯ə] plural

מאיפה זה בא

От со- + страдание, от гл. страдать, далее из праслав. *?, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. страдати «стараться; добиваться» (страдалъ за тотъ миръ «добивался мира», смол. грам. 1229 г.), ст.-слав. страдати, страждѫ (др.-греч. πάσχω; Супр.), болг. страда́я, стра́дам «страдаю», сербохорв. стра́дати, стра̑да̑м, словенск. strádati, strádam «бедствовать», чешск. strádat «страдать», словацк. strádаť, польск. stradać, в.-луж. tradać, tradаm, н.-луж. tšadaś «бедствовать». Любопытно отметить постра́да «конец жатвы, начало молотьбы», псковск., тверск. (Даль). Считают родственными лат. strēnuus «усердный; предприимчивый», греч. στρηνής, στρηνός «острый; грубый», στρηνές ̇ σαφές, ἰσχυρόν, τραχύ, ἀνατεταμένον (Гесихий), στρηνύζω «издаю пронзительный крик (о слоне)», στρῆνος ср. р. «задорный нрав», норв. sterra «ревностно стремиться», норв. sterren «упрямый».

С др. стороны, предполагают родство с раде́ть (см.), реконструируя вариант с подвижным s-. Точно так же, как и это, едва ли удачно сравнение с др.-сканд. strit «тяжёлая работа». Интересно отметить др.-русск. страдомаıа землıа «пахотная земля», часто в ХV в. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

שם עצם сострада́ние · сострада́ния · сострада́ний · сострада́нию · сострада́ниям

  1. сочувствие чужому страданию; участие, возбуждаемое горем, несчастьем, бедой другого человека; переживание чужого горя, несчастья, беды как своих собственных Но когда он лежал беспомощно на моей груди, измученный и разбитый болью, когда он засыпал на этой груди, обессиленный страданьем, то чувство ненависти во мне смягчалось, стихало ― и я чувствовал только одно сострадание.

דומה: милосердие, сердоболие, сердобольность, состраданье · הפך: равнодушие, безразличие, безучастие, безучастность, бесчеловечие, бесчеловечность, бессердечие, жестокосердие, безжалостность, жестокость

מילים נרדפות והפכים

שם עצם

דומה: милосердие, сердоболие, сердобольность, состраданье · הפך: равнодушие, безразличие, безучастие, безучастность, бесчеловечие, бесчеловечность, бессердечие, жестокосердие, безжалостность, жестокость

באנגלית

  • rue pity, compassion
  • pity feeling of sympathy
  • sympathy feeling of pity or sorrow for the suffering or distress of another — see also co
  • compassion deep awareness of the suffering of another
  • mercy forgiveness or compassion

לדבר על המילה הזו

ציטוט
MLA

"сострадание." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

сострадание. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5

Chicago

"сострадание." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5.

BibTeX
@misc{micwyn_2026,
  title = {сострадание},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ru/%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5},
  urldate = {2026-11-07}
}