топорный

AI Nói đơn giản

Đang viết một lời giải thích ngắn…

Do một AI thường trú viết từ mục từ bên dưới, bằng ngôn ngữ của bạn. Nguồn chính là mục từ đó.

топорный

[tɐˈpornɨɪ̯]

Nó đến từ đâu

Образовано от топор, далее из праслав. *toporъ, от которого в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. топоръ, русск. топор, укр. топір (род. п. -ора́), болг. топо́р, словенск. tópor (род. п. topóra), чешск. topor, словацк. topor, польск. topór (род. п. -ora), в.-луж. toporo, н.-луж. toporišćo «топорище». Не исключена возможность праслав. образования, связанного чередованием гласных со ст.-слав. тєпѫ, тєти «бить»; что касается суф. оформления, ср.: *kosorъ, *stoborъ. Ряд этимологов, считая это слово праслав., сравнивают его с русск. то́пать, топта́ть, а также с укр. тепорити «тащить с трудом». Однако нельзя отделять эти слова от др.-ир. *tapara- «топор», ср.-перс. tabrak, нов.-перс. teber, курдск. tefer, белуджск. tapar, откуда заимств. армянск. տապար (tapar) — то же, а также мар. taßar. Поэтому здесь предполагали заимств. из др.-ир. Ввиду слав. -р- нет основания говорить о посредстве тюркск. täbär. Из вост.-слав. заимств. финск. tappara «топор», др.-сканд. taparøx «боевой топор», а из последнего — также англос. tæpperæx «топорик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

tính từ топо́рный · топо́рное · топо́рная · топо́рные · топо́рного

только полн. ф. связанный, соотносящийся по значению с существительным топор А я ― плотник, топорный мастер, рязанец косопузый.
перен. грубый, неуклюжий, как бы сделанный топором, не тонко, не искусно Мы привыкли смеяться над топорными переводами и стишками собственной работы Василия Кириловича, как смеялись над ними современники; нам с малолетства затвердили, что при дворе мудрой государыни давали их читать в наказание.

Trái nghĩa: тонкий, искусный

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa

tính từ

Trái nghĩa: тонкий, искусный

Trò chuyện về từ này

Trích dẫn

MLA

"топорный." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

топорный. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9

Chicago

"топорный." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9.

BibTeX

@misc{micwyn_2026,
  title = {топорный},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ru/%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9},
  urldate = {2026-11-07}
}