凊彩

中文 · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

凊彩

chhìn-chhái Min Nan, Hokkien, Phak fa su
khìn-chhái Min Nan, Hokkien, Phak fa su
cing³ cai² Min Nan, Teochew, Peng'im
cêng³ cai² Min Nan, Teochew, Peng'im
chhìn-chhái Min Nan, Hokkien, Xiamen
tshìn-tshái Min Nan, Hokkien, Xiamen
chienzhae Min Nan, Hokkien, Xiamen
/t͡sʰin⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰai̯⁵⁵⁴/ Min Nan, Hokkien, Xiamen
/t͡sʰin²¹⁻⁴² t͡sʰai̯⁴²/ Min Nan, Hokkien, Xiamen
/t͡sʰin²¹⁻⁴¹ t͡sʰai̯⁴¹/ Min Nan, Hokkien, Xiamen
/t͡sʰin¹¹⁻⁵³ t͡sʰai̯⁵³/ Min Nan, Hokkien, Xiamen
/t͡sʰin²¹⁻⁵³ t͡sʰai̯⁵³/ Min Nan, Hokkien, Xiamen
khìn-chhái Min Nan, Hokkien, Zhangzhou
khìn-tshái Min Nan, Hokkien, Zhangzhou
qienzhae Min Nan, Hokkien, Zhangzhou
/kʰin²¹⁻⁵³ t͡sʰai̯⁵³/ Min Nan, Hokkien, Zhangzhou
tshìng tshái Min Nan, Teochew, POJ
tshèng tshái Min Nan, Teochew, POJ
/t͡sʰiŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰai⁵²/ Min Nan, Teochew, IPA
/t͡sʰeŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰai⁵²⁻²¹/ Min Nan, Teochew, IPA

Where it comes from

凊彩：源自凊 (“涼”) + 彩 (“好；好運”) — “不夠好” > “選不了”。

靘彩：字面意思為“青黑色或彩色” — 選哪個都無所謂。

不確定。有以下幾種可能：

民間詞語經常會說來自請裁，縮略自請汝裁決（“請你裁決”）。從音系學上來說，這是站不住腳的。

adjective

Hokkien 任意的，任何的
Hokkien 隨和的；隨意的
Taiwanese, 廈門話, 泉州話粗心的，馬虎的

adverb

Min Nan 隨便，隨意

Similar: 隨便, cincai, 是但, 求其, 儘採, 亂, 興衰, 興采

Thesaurus

adverb

Similar: 隨便, cincai, 是但, 求其, 儘採, 亂, 興衰, 興采

Talk about this word

Cite this

MLA

"凊彩." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/zh/%E5%87%8A%E5%BD%A9. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

凊彩. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/zh/%E5%87%8A%E5%BD%A9

Chicago

"凊彩." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/zh/%E5%87%8A%E5%BD%A9.

BibTeX

@misc{micwyn_2026,
  title = {凊彩},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/zh/%E5%87%8A%E5%BD%A9},
  urldate = {2026-11-07}
}