天
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
天
- tiān (tian¹) Mandarin, Standard Chinese, Pinyin
- ㄊㄧㄢ Mandarin, Standard Chinese, Bopomofo
- tian¹ Mandarin, Chengdu, Sichuanese
- тян (ti͡an, I) Mandarin, Dongan, Cyrillic
- tin¹ Cantonese, Guangzhou, Hong Kong
- hen¹ Cantonese, Taishanese, Wiktionary specific
- tien¹ Gan, Wiktionary specific
- thiên Hakka, Sixian, Phak fa su
- tiên¹ Hakka, 梅縣, 客家話拼音
- tie¹ Jin, Wiktionary specific
- tíng Min Bei, 建寧羅馬字
- tiĕng Min Dong, Foochow Romanized
- thiⁿ Min Nan, Hokkien, Phak fa su
- thian Min Nan, Hokkien, Phak fa su
- tin¹ Min Nan, Teochew, Peng'im
- tiêng¹ Min Nan, Teochew, Peng'im
- tiang¹ Min Nan, Teochew, Peng'im
- ¹thi Wu, Shanghai, Wugniu
- tienn¹ Xiang, Changsha, Wiktionary specific
- tiān Mandarin, Standard Chinese, Pinyin
- tian Mandarin, Standard Chinese, Tongyong Pinyin
- tʻien¹ Mandarin, Standard Chinese, Wade–Giles
- tyān Mandarin, Standard Chinese, Yale
- tian Mandarin, Standard Chinese, Gwoyeu Romatsyh
- тянь Mandarin, Standard Chinese, Cyrillic
- /tʰi̯ɛn⁵⁵/ Mandarin, Standard Chinese, Sinological IPA
- tiānr Mandarin, Standard Chinese, Erhua
Where it comes from
頂部的線代表了一個伸出雙臂的人（大 (dà)）上面的水平面。古代字形描繪成一個大頭的人，是對天的擬人化表述。
這個詞的原意是“天空”。這樣的概念很難用象形字來描繪，因此就有了現在的形式。也許是受這個字形的影響，這個字在古漢語文獻中經常被注釋為顛，這導致了錯誤的假設，認為天 (tiān)衍生自顛或巔，“頭頂/山頂”。
過去構擬本字上古音，多帶詞首輔音/*tʰ/，但近年根據早期方言發音、其他語言的轉寫以及漢語中的同源/衍生字等證據來看，已經逐漸摒棄這種假設：這些證據都表明，本字在上古漢語中帶清響音/*l̥-/。根據東漢訓詁專著《釋名》卷一，當時詞首輔音在發音上已經產生了方言的差異。中國中西部地區（“豫司兗冀”）的人用舌背發音，發音如顯 (中古 xenX)；而中國東部地區（“青徐”）的人用舌尖發音，發音如坦 (中古 thanX)。古代西北方言變體留存作祆 (中古 xen, “拜火教神明”)，而天竺 (中古 then trjuwk, “印度”)曾用來轉寫古波斯語*Hind-uka（“印度”）。
進一步的詞源不明。過去構擬上古音仍帶/*tʰ-/時，常認為與早期突厥和蒙古民族語言中的神名“騰格里”同源。而以現在的觀點看來，這是不可能的。唯一確定的外部同源詞是中部白語（一種與漢語密切相關的語言）中的heinl (“天空，天堂”)（/xẽ⁵⁵/）。Chen (1998)提出與祁連 (上古 *g'ieg-lian)和赫連 (上古 *khak-lian)的同源性，這兩個詞轉寫自匈奴語“天”，他還將其與昊天 (上古 *g'ôg-hlin)聯繫起來。
Thesaurus
In English
Talk about this word "天." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/zh/%E5%A4%A9. Accessed 6 Nov. 2026. 天. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/zh/%E5%A4%A9 "天." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/zh/%E5%A4%A9.Cite this
@misc{micwyn_2026,
title = {天},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/zh/%E5%A4%A9},
urldate = {2026-11-06}
}
