Join free

手

日本語 · 中文

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

手

  • shǒu (shou³) Mandarin, Standard Chinese, Pinyin
  • ㄕㄡˇ Mandarin, Standard Chinese, Bopomofo
  • sou³ Mandarin, Chengdu, Sichuanese
  • шу (šu, II) Mandarin, Dongan, Cyrillic
  • sau² Cantonese, Guangzhou, Hong Kong
  • siu² Cantonese, Taishanese, Wiktionary specific
  • siu³ Gan, Wiktionary specific
  • sú Hakka, Sixian, Phak fa su
  • su³ Hakka, 梅縣, 客家話拼音
  • sou² Jin, Wiktionary specific
  • siǔ Min Bei, 建寧羅馬字
  • chiū Min Dong, Foochow Romanized
  • chhiú Min Nan, Hokkien, Phak fa su
  • siú Min Nan, Hokkien, Phak fa su
  • ciu² Min Nan, Teochew, Peng'im
  • qiu² Min Nan, 雷州話, 雷州話拼音
  • xiu² Min Nan, 雷州話, 雷州話拼音
  • ⁵seu Wu, Northern, Wugniu
  • ³seu Wu, Northern, Wugniu
  • ¹sei Wu, Northern, Wugniu
  • shou³ Xiang, Changsha, Wiktionary specific
  • xiou³ Xiang, Wiktionary specific, 婁底話
  • xiu³ Xiang, Wiktionary specific, 衡陽話
  • shǒu Mandarin, Standard Chinese, Pinyin
  • shǒu Mandarin, Standard Chinese, Tongyong Pinyin
  • shou³ Mandarin, Standard Chinese, Wade–Giles

Where it comes from

象形漢字 – 手和手指。上面的筆畫是彎曲的中指，而橫向的筆畫是每兩個手指。對照爪、寸、九、又。

須注意，手字符有五根指頭：表示哺乳動物/人類的手，其他字符通常只有三根指頭。

對照止 (“腳”)，源自腳印，最初由三根指頭和一個底板組成。

杻 (“手銬”)可以寫成杽，因此丑 (上古 *ᵇhnruʔ) (鼻輔音) 和手在語音上似乎可以互換。

古代字型丑類似於又 (“右手”)的字型。狃 (上古 *ᵇnruʔ, “野獸足跡；爪子”)似乎是丑的現今分化字，原本的字被借來表示地支。

STEDT根據Karlgren的古漢語 (上古漢語)重構 *śi̯ôg，與原始漢藏語 *g-(t)sjəw-k/ŋ (“翼；手”)相對照，將其與藏語 གཤོག (gshog，“翼”)相連繫。

然而，近期學術研究不支持這種相比較，在這些研究中，上古漢語被重構為齒齦鼻音 (Unger, 1995；Zhengzhang, 1995；Baxter and Sagart, 2014)。鼻輔音的證據參見Sagart (1999)

正如Sagart (1999)所做的那樣，Baxter and Sagart (2014)將杻 (上古 *n̥uʔ, “手銬”)和狃 (上古 *Cə.nuʔ, “野獸足跡；爪子”)和手 (上古 *n̥uʔ)歸於同一詞族。Zhengzhang (1995)認為這與緬甸語 ညှိုး (hnyui:，“食指”)有關，STEDT將其引申為原始漢藏語 *s-njuŋ ~ *s-m-juŋ ~ *s-m-juw (“手指”)。

另外，Schuessler (2007)認為是從B类（三等韵）內衍生的收 (上古 *nhiu?, “拿；收集”)，字面意思是“正在拿的東西”。

釋義 𠂿 · 𡴤

  1. 人體上肢由指頭、掌組成的部位
  2. 擅長某種技藝的人 高手
  3. 從事某種事情的人 歌手
  4. 做事的人 助手
  5. 小巧的，便於攜帶的 手機
  6. 親自寫的 手書
  7. 與手有關的 手杖
  8. 技能，本領的分類詞。 在運動方面，他真有一手。
  9. 交易的分類詞。 二手
  10. 作法 眼高手低
  11. Min Nan 賭運
  12. 中國大陸泉漳話 漢字的分類詞。
  13. Taiwanese 隱藏的部分
  14. 股票的分類詞。

In English

  • hand part of the fore limb
  • quire one-twentieth of a ream

Talk about this word

Cite this
MLA

"手." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/zh/%E6%89%8B. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

手. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/zh/%E6%89%8B

Chicago

"手." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/zh/%E6%89%8B.

BibTeX
@misc{micwyn_2026,
  title = {手},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/zh/%E6%89%8B},
  urldate = {2026-11-06}
}