Join free

空耳

日本語 · 中文

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

空耳

  • kōng'ěr Mandarin, Pinyin
  • ㄎㄨㄥ ㄦˇ Mandarin, Bopomofo
  • hung¹ ji⁵ Cantonese, Jyutping
  • kōng'ěr Mandarin, Standard Chinese, Pinyin
  • ㄎㄨㄥ ㄦˇ Mandarin, Standard Chinese, Bopomofo
  • kong-ěr Mandarin, Standard Chinese, Tongyong Pinyin
  • kʻung¹-êrh³ Mandarin, Standard Chinese, Wade–Giles
  • kūng-ěr Mandarin, Standard Chinese, Yale
  • kongeel Mandarin, Standard Chinese, Gwoyeu Romatsyh
  • кунъэр Mandarin, Standard Chinese, Cyrillic
  • /kʰʊŋ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ Mandarin, Standard Chinese, Sinological IPA
  • hung¹ ji⁵ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • hūng yíh Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • hung¹ yi⁵ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • /hʊŋ⁵⁵ jiː¹³/ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou

Where it comes from

形譯詞自日語 空耳(そらみみ) (soramimi)。

noun

  1. 故意將聽到的話語（尤其是外語）解讀成其他發音相似但意思不同的話，常是為了詼諧目的，比如將日語愛(あい)してる (ai shite ru)曲解成「阿姨洗鐵路」等。

In English

Talk about this word

Cite this
MLA

"空耳." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/zh/%E7%A9%BA%E8%80%B3. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

空耳. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/zh/%E7%A9%BA%E8%80%B3

Chicago

"空耳." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/zh/%E7%A9%BA%E8%80%B3.

BibTeX
@misc{micwyn_2026,
  title = {空耳},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/zh/%E7%A9%BA%E8%80%B3},
  urldate = {2026-11-06}
}