紅杏出牆

中文 · Sinonimi e contrari

AI In parole semplici

Sto scrivendo una breve spiegazione…

Scritto da un'IA di casa a partire dalla voce qui sotto, nella tua lingua. La fonte è la voce stessa.

紅杏出牆

  • hóngxìngchūqiáng Mandarin, Pinyin
  • ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄤˊ Mandarin, Bopomofo
  • hung⁴ hang⁶ ceot¹ coeng⁴ Cantonese, Jyutping
  • hóngxìngchūqiáng Mandarin, Standard Chinese, Pinyin
  • ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄤˊ Mandarin, Standard Chinese, Bopomofo
  • hóngsìngchuciáng Mandarin, Standard Chinese, Tongyong Pinyin
  • hung²-hsing⁴-chʻu¹-chʻiang² Mandarin, Standard Chinese, Wade–Giles
  • húng-syìng-chū-chyáng Mandarin, Standard Chinese, Yale
  • horngshinqchuchyang Mandarin, Standard Chinese, Gwoyeu Romatsyh
  • хунсинчуцян Mandarin, Standard Chinese, Cyrillic
  • /xʊŋ³⁵ ɕiŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/ Mandarin, Standard Chinese, Sinological IPA
  • hung⁴ hang⁶ ceot¹ coeng⁴ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • hùhng hahng chēut chèuhng Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • hung⁴ hang⁶ tsoet⁷ tsoeng⁴ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • hung⁴ heng⁶ cêd¹ cêng⁴ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • /hʊŋ²¹ hɐŋ²² t͡sʰɵt̚⁵ t͡sʰœːŋ²¹/ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou

Da dove viene

源自宋·葉紹翁《游園不值》詩:

locuzione 紅杏出墻 · 红杏出墙

  1. 形容春意盎然
  2. figuratively 已婚婦女與他人發生婚外情 配偶紅杏出牆,顯現出他們關係的危機。

Simili: 偷漢子, 偷漢, 偷人, 偷人兒, 勾佬, 偷表哥, 同契哥, 討契哥, 跈契兄, 鬥契兄, 討契兄, 偷咬雞, 討儂, 偷咬雞仔, 做路, 做細姨, 吃野食

Sinonimi e contrari

Parla di questa parola

Cita
MLA

"紅杏出牆." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/zh/%E7%B4%85%E6%9D%8F%E5%87%BA%E7%89%86. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

紅杏出牆. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/zh/%E7%B4%85%E6%9D%8F%E5%87%BA%E7%89%86

Chicago

"紅杏出牆." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/zh/%E7%B4%85%E6%9D%8F%E5%87%BA%E7%89%86.

BibTeX
@misc{micwyn_2026,
  title = {紅杏出牆},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/zh/%E7%B4%85%E6%9D%8F%E5%87%BA%E7%89%86},
  urldate = {2026-11-07}
}