حبل

العربية · Sinonime și antonime

AI Pe înțelesul tuturor

Se scrie o scurtă explicație…

Scris de un AI al casei pe baza articolului de mai jos, în limba ta. Sursa e chiar articolul.

حبل^¹

/ħabl/

De unde vine

From Proto-Semitic *ḥabl-.

substantiv حَبْل · ḥabl · حِبَال · أَحْبُل · حُبُول · أَحْبَال

countable a rope, a cable; a hawser; a cord; a string; a thread
Asemănătoare: سَبَب, وَتَر, خَيْط, عَصَب, رِبَاط, مَرَسَة, قَلْس, أَشْل, طُنُب, مَرَار, إِصَار, مَأْصِر
countable something resembling, likened to, or related to a rope (such as a ray, a beam, a jet, a vein, and so on) وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
Asemănătoare: سَبَب, وَتَر, خَيْط, عَصَب, رِبَاط, مَرَسَة, قَلْس, أَشْل, طُنُب, مَرَار, إِصَار, مَأْصِر

حبل^²

/ħa.bi.la/

verb حَبِلَ · ḥabila · يَحْبَلُ · حَبَل · حَابِلَة

intransitive to become pregnant; to conceive
Asemănătoare: حَمَلَ

حبل^³

/ħab.ba.la/

verb حَبَّلَ · ḥabbala · يُحَبِّلُ · تَحْبِيل · مُحَبِّل

transitive to make pregnant, to impregnate
Asemănătoare: اِسْتَوْلَدَ

حبل^⁴

/ħa.bal/

substantiv حَبَل · ḥabal · الْحَبَل · حَبَلٌ

noun from verb verbal noun of حَبِلَ (ḥabila) (form I)
conception
pregnancy

În engleză

cord length of twisted strands
rope thick, strong string
conceive to become pregnant
impregnate to cause to become pregnant
conception initiation of an embryonic animal life

Discută despre acest cuvânt

Citează

MLA

"حبل." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ar/%D8%AD%D8%A8%D9%84. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

حبل. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/ar/%D8%AD%D8%A8%D9%84

Chicago

"حبل." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/ar/%D8%AD%D8%A8%D9%84.

BibTeX

@misc{micwyn_2026,
  title = {حبل},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ar/%D8%AD%D8%A8%D9%84},
  urldate = {2026-11-06}
}

حبل