حمل

العربية · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

حمل^¹

/ħa.ma.la/

verb حَمَلَ · ḥamala · يَحْمِلُ · حَمْل · حُمْلَان

to carry (to transport by lifting), to transport, to convey
to carry أن تُصبح خاليًا من الرحمة الله هو أن تحمل علامة غضب الله.
to bring
to pick up, to lift (an item)
figuratively to transmit (knowledge, etc.)
to assume
to show, to evince
to harbor
to know (a book) by heart
to make, to cause
to convince
to tempt
to link, to correlate
to consider
to exert
to attack
to offend
to learn
to take (a risk)
to hold (a degree)
to get pregnant
to bear fruit (of a tree) فاغرة (var. فاكرة). الماهية: حب يشبه الحمص له حب كالمحلب وفي جوفه حب أسود كالشهدانج يحمل من السفالة. الطبع: حارة يابسة في الثالثة. الخواص: فيها تحليل وقبض. أعضاء الغذاء: يدخل في الأدوية المصلحة للمعدة والكبد الباردتين وينفع من سوء الاستمراء البارد. أعضاء النفض: ينفع من الإسهال البارد ويعقل البطن.
to derive, to trace
to attribute, to ascribe
to cause to agree grammatically

حمل^²

/ħaml/

noun حَمْل · ḥaml · حِمَال · أَحْمَال · الْحَمْل

noun from verb verbal noun of حَمَلَ (ḥamala) (form I)
carrying
pregnancy
embryo

noun حَمْل · ḥaml · حِمَال · حُمُول · أَحْمَال

fruit of a tree

حمل^³

/ħam.ma.la/

verb حَمَّلَ · ḥammala · يُحَمِّلُ · تَحْمِيل · مُحَمِّل

ditransitive to cause or ask to carry, deliver, etc.
ditransitive to burden رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ
ditransitive to impose

حمل^⁴

/ħiml/

noun حِمْل · ḥiml · أَحْمَال · الْحِمْل

burden, load
Similar: وِزْر

حمل^⁵

/ħa.mal/

Where it comes from

]

First attested in 573. First attested in 632 with the sense lamb and First attested in 660 with the sense of the constellation

noun حَمَل · ḥamal · حُمْلان · الْحَمَل

lamb
Similar: خَرُوف

proper noun الحَمَل · al-ḥamal · - · الْحَمَل

Aries (sign of the zodiac) بُرْج الحَمَل
Aries (constellation) كَوْكَبَة الحَمَل
Farvardin (the first solar month of the Persian calendar)

In English

bear to carry
sheep animal
burden heavy load
carry to transport by lifting
lamb young sheep
fall pregnant to become pregnant
load burden
cargo freight carried by a ship
pregnancy 9-month period of carrying offspring in the uterus
conception initiation of an embryonic animal life
upload to transfer data

Talk about this word

Cite this

MLA

"حمل." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ar/%D8%AD%D9%85%D9%84. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

حمل. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/ar/%D8%AD%D9%85%D9%84

Chicago

"حمل." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/ar/%D8%AD%D9%85%D9%84.

BibTeX

@misc{micwyn_2026,
  title = {حمل},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ar/%D8%AD%D9%85%D9%84},
  urldate = {2026-11-06}
}

حمل