وفق
العربية · Sinonime și antonime
AI Pe înțelesul tuturor
Se scrie o scurtă explicație…
Scris de un AI al casei pe baza articolului de mai jos, în limba ta. Sursa e chiar articolul.
وفق¹
- /wa.fi.qa/
verb وَفِقَ · wafiqa · يَفِقُ · وَفْق · وَافِق
- to find fit
- to fit, to please
- to be useful, to be profitable
- to assist
وفق²
- /waf.fa.qa/
De unde vine
Causative of وَفِقَ (wafiqa, “to fit”).
verb وَفَّقَ · waffaqa · يُوَفِّقُ · تَوْفِيق · مُوَفِّق
- to make fit, to accommodate
- to fit (something to something else)
- to make the circumstances fit, to reconcile
- to be favorable to, to assist, to grant success to [with accusative ‘someone’, along with لِ (li) or إِلَى (ʔilā) ‘in something’] (said of God)
-
to bring about an agreement between, to reconcile
إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللّٰهُ بَيْنَهُمَا
Asemănătoare: أَصْلَحَ
verb يُوَفَّقُ · وُفِّقَ · wuffiqa · تَوْفِيق · مُوَفَّق
- to succeed
وفق³
substantiv وَفْق · وُفْق · wafq · wufq
- verbal noun of وَفِقَ (wafiqa, “to fit”) (form I)
- sufficiency
- sufficient quantity
- proper time or opportunity, season
- accordance, concord, harmony
- a written amulet
- logarithm
adjectiv وَفْق · وُفْق · wafq · wufq · وَفْقَة · وُفْقَة
- fitting, corresponding, promoting
- advantageous
وفق⁴
De unde vine
Adverbial accusative of وَفْق (wafq).
prepoziție وَفْقَ · wafqa · وَفْقِي · وَفْقَنَا
- according to وجاء إطلاق سراحهم وفق البيان، نتيجة «عملية مشتركة بين شعبة المعلومات في قوى الأمن الداخلي والأمن العام (اللبناني) والمخابرات العراقية». وأسفرت العملية التي نفذتها المخابرات العراقية وفق البيان عن «اعتقال بعض الخاطفين وقتل أحدهم خلالها، وتتم ملاحقة بقية أفراد العصابة».
În engleză
- reconcile to make things compatible or consistent
Discută despre acest cuvânt "وفق." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ar/%D9%88%D9%81%D9%82. Accessed 6 Nov. 2026. وفق. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/ar/%D9%88%D9%81%D9%82 "وفق." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/ar/%D9%88%D9%81%D9%82.Citează
@misc{micwyn_2026,
title = {وفق},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/ar/%D9%88%D9%81%D9%82},
urldate = {2026-11-06}
}
