aufrütteln

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

aufrütteln

  • [ˈaʊ̯fˌʁʏtl̩n]

Where it comes from

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb rütteln

verb rüttle auf · rüttele auf · rüttelst auf · rüttelt auf · rüttelte auf

  1. transitive einen Schlafenden heftig hin und her bewegen und dadurch aufwecken „Als sie nach Havre kamen, waren sie so verschlafen, daß man sie kaum aufrütteln konnte, und Beausire weigerte sich sogar, mit zu Hans hinauf zu kommen, wo sie der Thee erwartete.“
  2. figurative, transitive jemanden aus einer gewissen Lethargie, Gleichgültigkeit, Starre reißen „Der Philosoph Gaspard Koenig will Frankreich aufrütteln und das Verhältnis zwischen Bürger und Staat neu gestalten.“

Similar: wachrütteln

Thesaurus

verb

Similar: wachrütteln

In English

  • jolt to shock into taking action
  • galvanize to shock or stimulate into sudden activity
  • shake up to agitate by shaking

Talk about this word

Cite this
MLA

"aufrütteln." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/aufr%C3%BCtteln. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

aufrütteln. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/aufr%C3%BCtteln

Chicago

"aufrütteln." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/aufr%C3%BCtteln.

BibTeX
@misc{aufru_tteln_2026,
  title = {aufrütteln},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/aufr%C3%BCtteln},
  urldate = {2026-11-06}
}