aufsetzen

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

aufsetzen

[ˈaʊ̯fˌzɛt͡sn̩]

Where it comes from

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb setzen

verb setze auf · setzt auf · setzte auf · setz auf!

etwas (beispielsweise einen Hut, einen Helm, eine Krone) auf den Kopf setzen, (eine Brille) auf die Nase setzen „Auf der Baustelle hier muss jeder zu seiner Sicherheit einen Helm aufsetzen.“
Opposite: abnehmen
Jägersprache nach dem Abwerfen des Geweihs bei einem Hirsch wächst ein neues nach „Die erſten Bedingungen, wenn ein übrigens alter Hirſch ein ſolches ſchön verecktes Geweih aufſetzen ſoll, ſind nun Ruhe und reichliche Aeſung“ […].
Ernährung etwas (beispielsweise eine Mahlzeit, Wasser) auf einem Herd garen/erhitzen »Wir müssen die Kartoffeln aufsetzen, in dreißig Minuten soll das Essen auf dem Tisch stehen.«
etwas (beispielsweise einen Brief, ein Protokoll) schriftlich entwerfen Wer ein Testament aufsetzt, muss ein paar Dinge beachten.
Similar: verfassen
den Oberkörper in eine senkrechte Stellung bringen Das Kind setzte sich im Bett auf und rief: „Mama!“
Opposite: hinlegen
Luftfahrt ein Fluggerät (beispielsweise ein Flugzeug, eine Sonde) auf dem Boden landen „Kurz vor 16:30 Uhr wollte der Pilot in Höhe Traunkirchen, Bezirk Gmunden auf dem Wasser aufsetzen, dieses Vorhaben schlug aus bisher unbekannten Gründen fehl.“
Opposite: abheben, starten
Emotionen eine bestimmte Mimik (im Gesicht) zeigen »Soll ich etwa ein Lächeln aufsetzen nur damit andere zufrieden sind?«
etwas mit dem Boden / einer Unterlage / Papier in Kontakt bringen „Laufe barfuss auf härterem Untergrund und achte darauf, wie deine Füsse auf dem Boden aufsetzen.“
auf ein bestehendes Bauwerk etwas bauen, beispielsweise ein Stockwerk [Flughafen Wien-Schwechat:] „Erst 1976 wurde dem Tower eine Kanzel aufgesetzt.“
Similar: aufstocken
figurativ auch etwas Bestehendes nehmen und daran anknüpfen Heutige Forschung setzt auf ein paar Jahrhunderte Wissenschaft auf.
Mode ein Stück Stoff auf ein Kleidungsstück nähen Wir können für sie Jacken reparieren, neues Futter einsetzen, Flicken aufsetzen oder unternähen.
Similar: aufnähen
Ballsport einen Ball bei einem Schuss oder Wurf kurz vor dem Torwart aufprallen lassen Der Freistoß war tückisch geschossen, der Ball setzte unmittelbar vor Torwart Neuer auf und sprang ins Netz.
figurative jemanden in seinem Verhalten bremsen oder rügen »Er ist verdammt frech, ihm gehört mal ein Dämpfer aufgesetzt.«
Computer einen Rechner von Grund auf neu konfigurieren »Dein System ist kaputt, wir sollten den Rechner neu aufsetzen, das geht am schnellsten.«

In English

put down to land an aircraft
touchdown landing
draw up to compose a document

Talk about this word

Cite this

MLA

"aufsetzen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/aufsetzen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

aufsetzen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/aufsetzen

Chicago

"aufsetzen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/aufsetzen.

BibTeX

@misc{aufsetzen_2026,
  title = {aufsetzen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/aufsetzen},
  urldate = {2026-11-06}
}