Join free

bauen

Français · Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

bauen¹

  • [ˈbaʊ̯ən]

Rhymes with aʊ̯ən

Where it comes from

mittelhochdeutsch būwen, biuwen, bouwen, althochdeutsch būwan, būwen „wohnen bewohnen“, auch: „Ackerbau treiben“, indogermanisch *bhū-, Ablautform zu indogermanisch *bheu-, bheu̯ə- „wohnen, bewohnen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Die heute vorherrschende Bedeutung „ein Gebäude/Haus bauen“ ist nach Kluge relativ neu: spätmittelhochdeutsch und vermutlich eine Ableitung zu mittelhochdeutsch bū, althochdeutsch bū „Wohnung, Haus“

verb baue · baust · baut · baute · baue!

  1. transitive etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches) Klaus baut ein Haus.

    Similar: errichten, erstellen, hochziehen · Opposite: rückbauen, abreißen

  2. transitive ein Gerät, einen Gegenstand herstellen „Es ist der Geist, den sich der Körper baut.“ Schiller, Wallensteins Tod III/13

    Similar: anfertigen, fertigen, herstellen, fabrizieren

  3. intransitive sein Eigenheim bauen^([1]) Wir müssen sparen, wir wollen bauen!
  4. an etwas bauen Ausbesserungsarbeiten an Bauwerken vornehmen, ausführen Lass uns mal auf der anderen Straßenseite gehen; da vorne wird an der Fassade gebaut.
  5. auf etwas/jemanden bauen sich auf etwas/jemanden verlassen, mit etwas/jemandem rechnen Ich habe darauf gebaut, dass Du diese Woche Zeit hast, mir zu helfen.

Opposite: zerstören, kaputt, machen

Bauen²

  • [ˈbaʊ̯ən]

Rhymes with aʊ̯ən

Where it comes from

Konversion aus dem Infinitiv des Verbs bauen (substantivierter Infinitiv)

noun Bauen · Bauens

  1. Erstellung eines Baus Das Bauen liegt der Familie im Blut, sie haben schon drei Hotels hochgezogen.

    Opposite: Abriss

noun

  1. dative, plural Dativ Plural des Substantivs Bau

Thesaurus

verb

Opposite: zerstören, kaputt, machen

In English

  • build (transitive) to form by combining materials or parts
  • make to construct
  • building act or process of building
  • till to work or cultivate
  • construct build or form by assembling parts

Talk about this word

Cite this
MLA

"bauen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/bauen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

bauen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/bauen

Chicago

"bauen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/bauen.

BibTeX
@misc{bauen_2026,
  title = {bauen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/bauen},
  urldate = {2026-11-06}
}