hochziehen

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

hochziehen

[ˈhoːxˌt͡siːən]

Where it comes from

gebildet aus der Partikel hoch als Verbzusatz und dem Verb ziehen

verb ziehe hoch · ziehst hoch · zieht hoch · zog hoch · zöge hoch · zieh hoch!

transitive etwas (auch mittels einer Vorrichtung, eines Seils) nach oben in die Höhe bewegen Zieh bitte die Rollläden am Fenster hoch und lass Licht herein!
Similar: aufwinden, emporziehen, hochheben, hieven, in die Höhe ziehen · Opposite: runter lassen
Fahne hissen Heute ist der Geburtstag der Königin, da ziehen wir die große Fahne hoch.
Similar: flaggen, hissen, setzen · Opposite: einholen, herablassen, streichen
colloquial, über die Nase geräuschvoll Luft oder Schleim einatmen Die Nase hochzuziehen ist unfein und stößt unter den Mitmenschen wahrscheinlich auf wenig Begeisterung.
Opposite: ausschnupfen, sich schnäuzen
Wetter näher kommen, sich bilden Die Wanderer mussten sich mit dem Abstieg beeilen, da der Nebel immer weiter hochzog.
Opposite: abziehen, sich auflösen
Neubau, Gerüst in vergleichsweise kurzer Zeit bauen, errichten, aufstellen Die Bauarbeiter ziehen das Gerüst hoch, um später mit dem Verputzen des Neubaus beginnen zu können.
Similar: aufstellen, bauen, errichten, erschaffen · Opposite: abbauen, einreißen
colloquial, sich an etwas hochziehen sich aufregen Paula ist nicht mehr zu ertragen. Sie regt sich über alles auf und zieht sich an jeder Kleinigkeit hoch.
Similar: echauffieren
Flugzeug schnell nach oben lenken, um Höhe zu gewinnen Im letzten Moment zog er die Maschine hoch, um dem Zusammenprall mit dem anderen Doppeldecker auszuweichen.

In English

hoist transitive: to raise; to lift; to elevate
run up to erect hastily

Talk about this word

Cite this

MLA

"hochziehen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/hochziehen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

hochziehen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/hochziehen

Chicago

"hochziehen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/hochziehen.

BibTeX

@misc{hochziehen_2026,
  title = {hochziehen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/hochziehen},
  urldate = {2026-11-06}
}