den Geist aufgeben
Deutsch · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
den Geist aufgeben
- [deːn ɡaɪ̯st ˈʔaʊ̯fɡeːbn̩]
Where it comes from
Die Umschreibung für „sterben“ findet sich schon im Alten Testament der Bibel: „Zu ihren Müttern sprechen sie: Wo ist Brot und Wein?, da sie auf den Gassen in der Stadt verschmachten wie die tödlich Verwundeten und in den Armen ihrer Mütter den Geist aufgeben.“ (
Klagelieder 2,12 LUT) und wieder im Neuen Testament: „Als Hananias diese Worte hörte, fiel er zu Boden und gab den Geist auf.“ (
Apostelgeschichte 5,5 LUT).
phrase seinen Geist aufgeben
-
sterben
„Die Soldaten trugen ihn in die Wirthsstube zurück und schienen in Verlegenheit darüber, was sie thun sollten; denn sie fürchteten, er möchte unter ihren Händen den Geist aufgeben.“
Similar: den Geist aushauchen, sterben · Opposite: leben
-
kaputtgehen, nicht mehr funktionieren
Die Festplatte hat den Geist aufgegeben, zum Glück haben wir eine Datensicherung.
Similar: kaputtgehen · Opposite: funktionieren, gehen, laufen
Similar: das Zeitliche segnen
Thesaurus
phrase
Similar: das Zeitliche segnen
In English
- pack up to break down (machine)
- succumb to die
- break down (machine) to stop functioning
- give up the ghost to die
- conk out to stop functioning
Talk about this word "den Geist aufgeben." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/den%20geist%20aufgeben. Accessed 6 Nov. 2026. den Geist aufgeben. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/den%20geist%20aufgeben "den Geist aufgeben." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/den%20geist%20aufgeben.Cite this
@misc{den_geist_aufgeben_2026,
title = {den Geist aufgeben},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/de/den%20geist%20aufgeben},
urldate = {2026-11-06}
}
