empfehlen

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

empfehlen

[ɛmˈp͡feːlən]

Rhymes with eːlən

Where it comes from

Das Verb empfehlen geht auf die mittelhochdeutsche Form enphelen ‚zur Bewahrung, zur Besorgung übergeben‘ zurück. Gleichbedeutend sind das mitteldeutsche enphelen und die mittelniederdeutschen Formen enfēlen und entfēlen. Es handelt sich dabei um Präfixbildungen zu einem germanischen Simplex, das im Mittelhochdeutschen als Verb bereits nicht mehr gebräuchlich war, aber auch dem Verb befehlen zugrunde liegt.

verb empfehle · empfiehlst · empfiehlt · empfahl · empfähle · empföhle

transitive jemanden/etwas als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig infrage kommend benennen; jemandem anraten, sich für jemanden beziehungsweise etwas zu entscheiden „Schülern wird empfohlen, sich bei der Anti-G-8-Protestgruppe Attac zu informieren.“
Similar: anempfehlen, nahelegen, raten, unterbreiten · Opposite: abraten
literary, outdated, reflexive in Höflichkeitsformeln: einen Gruß entbieten „Als der Kater vor den König kam, machte er einen Reverenz und sagte: ‚mein Herr, der Graf, dabei nannte er einen langen und vornehmen Namen, läßt sich dem Herrn König empfehlen und schickt ihm hier Rebhühner, die er eben in | Schlingen gefangen hat.‘“
Similar: grüßen · Opposite: Abschied, nehmen
reflexive sich beziehungsweise seine Dienste für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellen; in Betracht kommen „Schwupp! da saust / In den Graben das Paar, das durchtobte .. / Zwei Menschen empfehlen sich als Verlobte.“
Similar: anbieten · Opposite: nutzlos, missbehagen, missbilligen, missfallen
impersonal, reflexive anzuraten, geraten, nutzbringend, nützlich, von Vorteil sein „Und so mag auch das Haus Möttelin (Mötteli) zunächst für sich allein das Geschäft begonnen haben; je weiter es aber seine Kreise zog, desto mehr schien sich ihm die Vereinigung mit andern Ravensburger Kaufmannshäusern zu empfehlen.“
Similar: anbieten, sein
impersonal, transitive einen guten Eindruck hinterlassen Das Plattencover empfiehlt das Album auch äußerlich.
Similar: beeindrucken · Opposite: betrauen, überbringen
literary, transitive voller Vertrauen übergeben, im gegenseitigen Vertrauen überlassen; unter jemandes Schutz stellen „In dem zweiten sage ich, was ihr zu tun obliege; im dritten beurlaube ich sie, zu gehen, wann sie wolle, und empfehle ihre Wanderung in die Hände ihres guten Glückes.“
Similar: anvertrauen, anbefehlen
literary, reflexive zum Abschied zunächst einige Worte (förmlich) an jemanden richten, um sich anschließend von diesem zu entfernen, fortzugehen „Na – entschuldigen Sie, meine Herr’n, ich muß weiter. Empfehle mich Ihnen.“
Similar: verabschieden

In English

advise to give advice to; to offer an opinion; to counsel; to warn
suggest to recommend
recommend to commend to the favorable notice of another
referee to write a letter of reference
encourage spur on, recommend
endorse support

Talk about this word

Cite this

MLA

"empfehlen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/empfehlen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

empfehlen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/empfehlen

Chicago

"empfehlen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/empfehlen.

BibTeX

@misc{empfehlen_2026,
  title = {empfehlen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/empfehlen},
  urldate = {2026-11-06}
}