Leine ziehen

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

Leine ziehen

[ˈlaɪ̯nə ˈt͡siːən]

Where it comes from

Man vermutet den Ursprung der Redewendung im Treideln, wobei Lastkähne auf Flüssen oder Kanälen vom Ufer (Leinpfad) aus mit langen Zugleinen vorwärtsgezogen wurden. „Zieh Leine!“ war das Startkommando für die Treideler; diese Bedeutung ist im Laufe der Zeit verblasst.

phrase

colloquial sich entfernen; sich davonmachen Zieh Leine! Ich will dich hier nicht mehr sehen!
Similar: abhauen, die Biege machen, die Fliege machen, die Kurve kratzen, verduften, verschwinden, verziehen, verzupfen

In English

sod off go away
kick rocks depart or run away, often used dismissively

Talk about this word

Cite this

MLA

"Leine ziehen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/leine%20ziehen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

Leine ziehen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/leine%20ziehen

Chicago

"Leine ziehen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/leine%20ziehen.

BibTeX

@misc{leine_ziehen_2026,
  title = {Leine ziehen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/leine%20ziehen},
  urldate = {2026-11-06}
}