Schoah

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

Schoah

[ˈʃoːa]
[ʃoˈaː]
[ʃoˈʔaː]

Rhymes with oːa, aː

Where it comes from

Das hebräische Wort שׁוֹאָה (CHA: šōʾāh)^(→ he) bezeichnete ursprünglich wohl einen ‚plötzlich hereinbrechenden, verheerenden Sturm‘. Im Biblischen Hebräisch bedeutet es dann einerseits ‚Unwetter‘ (vergleiche

Jesaja 10,3 BHS,

Ezechiel (Hesekiel) 38,9 BHS) sowie – wohl als dessen Ergebnis – ‚Trümmer‘ (vergleiche

Hi 30,14 BHS), andererseits daraus übertragen unter anderem auch ‚Unheil, Verderben‘ (vergleiche

Jesaja 47,11 BHS). Ab dem Mittelalter taucht es in der Bedeutung ‚Zerstörung‘ auf. Im Neuhebräischen nimmt es dann auch die deutsche Lehnbedeutung ‚Katastrophe‘ an: Als nämlich 1934 Chaim Weizmann dem Zionistischen Aktionskomitee mitteilte, dass die Machtergreifung Hitlers in eine „unvorhergesehene Katastrophe, etwa ein neuer Weltkrieg“ führen würde, gab die hebräischsprachige Presse im Mandatsgebiet Palästina das deutsche Wort Katastrophe mit שׁוֹאָה (CHA: šōʾāh)^(→ he) wieder. 1940 wird es dann zum ersten Mal in Bezug auf den Massenmord an den europäischen Juden in einem vom United Aid Committee for the Jews in Poland publizierten Heft mit dem Titel שואת יהודי פולין (CHA: šōʾaṯ yᵉhūḏēy pōlīn) ‚die Schoah der Juden Polens‘ gebraucht. Ab 1942 verfestigt sich der Gebrauch des Wortes in dieser Bedeutung und es wird schließlich durch die erste Knesset in ihrer Resolution vom 12. April 1951 zur Festlegung eines יום השואה ומרד הגטאות (CHA: yōm ha-šōʾā ṿᵉ-mæræḏ ha-gæṭaʾōṯ) ‚Tag der Schoah und des Ghettoaufstandes‘ institutionalisiert. In dieser nunmehr etablierten Bedeutung wird es später ins Deutsche entlehnt.

noun Shoah · Schoa · Shoa · Schoah

historical massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland „Wer dies eherne Gesetz negiert, in stolzem Wahn den scheusslichsten Blutbädern jüdischer Kinder Lobeslieder singt und durch der Wildheit Wut und fortgesetzte Angriffskriege Israels Ende, eine zweite ‚Schoah‘, prophezeit, der kennt die unzerbrechliche Vitalität und ungeheure Wehrkraft des jüdischen
Similar: Holocaust, Judenmord, Judenvernichtung, Massenmord, an, den, europäischen, Juden, Auschwitz, Endlösung

In English

Holocaust the genocide of European Jews by Nazi Germany

Talk about this word

Cite this

MLA

"Schoah." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/schoah. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

Schoah. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/schoah

Chicago

"Schoah." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/schoah.

BibTeX

@misc{schoah_2026,
  title = {Schoah},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/schoah},
  urldate = {2026-11-06}
}