stolz
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
stolz¹
- [ʃtɔlt͡s]
Rhymes with ɔlt͡s
Where it comes from
Das Adjektiv stolz kommt nur im kontinentalen Westgermanischen (im engeren Sinne im Deutschen und im Niederländischen) vor und geht auf das althochdeutsche stolz (überheblich, hochfahrend) zurück. Im Mittelhochdeutschen existierte stolz mit den Bedeutungen ‚töricht‘, ‚übermütig‘, ‚prächtig‘ und ‚staatlich‘. Das mittelniederdeutsche stolt stand für ‚ritterlich‘, ‚standesbewusst‘, und ‚vornehm‘. Weitere verwandte Formen sind das mittelniederländische und niederländische stout ^(→ nl) (kühn) sowie das altfriesische stult (stolz). Die beiden Letztgenannten stellen sich als Ablautbildungen zu Vorformen von Stelze dar. Hieraus ergibt sich, dass die ursprüngliche Bedeutung von stolz ‚steif aufgerichtet‘ gewesen sein kann.
Andere Ansichten gehen dahin, im althochdeutschen stolz ebenso wie im altfranzösischen estout aus dem lateinischen stultus ^(→ la) (dumm, albern) hervorgegangene Formen zu sehen, oder eine Herkunft aus dem Germanischen zum Beispiel über das altniederfränkische *stolt anzunehmen. Die Entlehnung aus dem lateinischen stultus würde indessen eine äußerst ungewöhnliche Wandlung der Bedeutung erfordern.
adjective stolz · stolzer · am stolzesten · stolze · stolzes
-
seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt
„Ausgerechnet Neuseeland, dessen Einwohner sich nach einem flugunfähigen Vogel stolz Kiwis nennen, hat sich diesem ungewöhnlichen Flugsport verschrieben.“
Similar: erfolgssicher, selbstbewusst, selbstsicher, siegessicher, hehr · Opposite: bescheiden, schämend
-
eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross
Annette ist viel zu stolz, um sich zu entschuldigen.
Similar: anmaßend, arrogant, aufgeblasen, dünkelhaft, eingebildet, herablassend, hochmütig, hochnäsig, ichbewusst, selbstgefällig, selbstüberzogen, wichtigtuerisch
- erhebend, eindrucksvoll, außergewöhnlich Als sie für ihr Land den Sieg holte, war es ein stolzer Augenblick.
- groß, mächtig, beeindruckend Der Eiffelturm ist ein stolzes Gebäude.
-
sehr hoch
Für dies einfache Hemd ist das ein stolzer Preis.
Opposite: günstig
- spröde, unnahbar, zurückhaltend Das Herz der stolzen Jungfrau kann niemand gewinnen.
- unartig, frech, ungehorsam Dies ist ein stolzes Kind. Es treibt den ganzen Tag nur Schabernack.
Stolz²
- [ʃtɔlt͡s]
Rhymes with ɔlt͡s
noun Stolz · Stolzes · Stolze
- Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein Sein Stolz erlaubt es nicht, Spenden anzunehmen.
- Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls Sein selbst gebautes Boot ist all sein Stolz.
- übergroße Selbstzufriedenheit (in der katholischen Theologie eine der sieben Todsünden) „Ein anderer stellt sich in überheblichem Stolz über alle anderen; er nützt seine Position aus und wird zum Tyrannen. Ein dritter schließlich verliert in falschem Vertrauen zu sich selbst das Vertrauen zu allem, auch zu Gott.“
In English
- pride sense of one's own worth, and abhorrence of what is beneath or unworthy of one
- proud gratified, feeling honoured, feeling satisfied
- stout proud, haughty
- swagger confidence, pride
- haughty disdainful, supercilious; in demeanour conveying the assumption of superiority
- orgulous proud, haughty
- overconfident too confident
- conceited having an excessively favorable opinion of oneself
- haughtily in a haughty manner
- boastful tending to boast or brag
- prideful full of pride
Talk about this word "stolz." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/stolz. Accessed 6 Nov. 2026. stolz. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/stolz "stolz." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/stolz.Cite this
@misc{stolz_2026,
title = {stolz},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/de/stolz},
urldate = {2026-11-06}
}
