verlegen

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

verlegen

[fɛɐ̯ˈleːɡn̩]

Rhymes with eːɡn̩

Where it comes from

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb legen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

verb verlege · verlegst · verlegt · verlegte · verlege!

transitive eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann (meist im Nachhinein benutzt: verlegt haben) Jetzt habe ich den Schlüssel schon wieder verlegt!
Similar: verbaseln, verkramen, verlieren, verschlampen, verschusseln, weglegen
transitive etwas an eine dafür vorgesehene Stelle bringen (zum Beispiel einen Bodenbelag (Dielen, Parkett, Laminat) aufbringen; ein Rohr unter die Erde legen) Wir wollen den Dielenboden selbst verlegen.
Similar: auflegen, auftragen, verkleben
transitive von einem Zeitpunkt auf einen anderen verschieben Der Zahnarzttermin muss verlegt werden.
Similar: verschieben
transitive von einem Ort zu einem anderen bewegen Die Krankenstation wird nächstes Jahr in den Ostflügel verlegt.
Similar: umgruppieren, weglegen
transitive ein Buch veröffentlichen Sein erster Roman wurde nur in geringer Stückzahl verlegt.
Similar: herausgeben, publizieren, veröffentlichen
reflexive, mit Präposition ‚auf‘ sich zu einer bestimmten Haltung entscheiden, sich mit etwas beschäftigen In jüngster Zeit hat er sich eher auf das Gänse-Stehlen verlegt.
Similar: hingeben, umstellen
intransitive, jargon Standort/Sitz ändern „[…] der Verband verlegte nach Peenemünde und hieß ab 1961 "9. Jagdfliegergeschwader", […]“

adjective verlegen · verlegener · am verlegensten · verlegene · verlegenes

Scham, Unsicherheit empfindend Die Anwesenheit einer schönen Frau macht mich stets verlegen.
Similar: unsicher, verschämt
auxiliary verb mit Hilfsverb Mangel habend Ein smarter Politiker ist selten um eine Antwort verlegen.
Similar: klamm, sein

In English

abashed embarrassed
forget to leave behind
awkward lacking social skills, or uncomfortable with social interaction
shy embarrassed
misplace to put something somewhere and then forget its location
coy bashful, shy
self-conscious uncomfortably over-conscious of one's appearance or behaviour; socially ill at e
embarrassed Having a feeling of shameful discomfort
bashful inclined to avoid notice
reschedule to schedule again
relocate to move (something) from one place to another
shamefaced bashful or ashamed

Talk about this word

Cite this

MLA

"verlegen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/verlegen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

verlegen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/verlegen

Chicago

"verlegen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/verlegen.

BibTeX

@misc{verlegen_2026,
  title = {verlegen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/verlegen},
  urldate = {2026-11-06}
}