zocken

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

zocken

[ˈt͡sɔkn̩]
[ˈt͡sɔkŋ̩]

Rhymes with ɔkn̩

Where it comes from

Bei dem Wort handelt es sich um eine seit dem 19. Jahrhundert über das Rotwelsche (des 19. Jahrhunderts) bezeugte Entlehnung aus dem Westjiddischen (vergleiche niederländisch gokken ^(→ nl)), die um 1900 in die Berliner Verkehrssprache einging und von dort aus allmählich in die deutsche Umgangssprache gelangte.

Merkwürdigerweise kann Krauss aus der nordsiebenbürgischen Sprachinselmundart von Treppen, die wie alle isolierten Sprachgemeinschaften recht konservativ ist, »zocken« mit den Bedeutungen ‚rupfen‘, ‚schröpfen‘ und ‚einem viel Geld abnehmen‘ belegen. Ob beziehungsweise inwieweit dieses »zocken« hierher gehört oder eine eigenständige Form darstellt, bleibt vorerst dahingestellt.

Die westjiddischen Formen שׂחוֹקען (YIVO: skhoken)^(→ yi), צחוֹקען (YIVO: tskhoken)^(→ yi), חוֹקען (YIVO: khoken)^(→ yi) und צוֹקען (YIVO: tsoken)^(→ yi) entstammen wiederum dem biblisch- bis mittelhebräischen Verb שָׂחַק (CHA: śāḥaḳ)^(→ he), das im Ḳal ‚lachen; sich scherzend unterhalten; verlachen; zulächeln‘, im Piʿʿēl ‚froh sein (bei Gesang und Reigen); scherzen, sein Spiel mit jemandem treiben/sein Spiel mit etwas treiben; Kurzweil treiben; spielen (von Kindern und Tieren); tanzen, spielen (nämlich vor Gott); kämpfen, fechten, Kampfspiele aufführen; heftig lachen; zum Lachen, zur Ausgelassenheit bringen‘ und im Hifʿīl ‚sich über jemanden lustig machen/sich über etwas lustig machen‘ bedeutet, sowie dessen biblisch-hebräische Nebenform צחק (CHA: ṣḥḳ)^(→ he) ‚scherzen, heiter sein; lachen‘ und mittelhebräische סָחַק, סְחַק (CHA: sāḥaḳ, sḥaḳ)^(→ he) ‚1. im Ḳal: lachen; spielen; 2. im Piʿʿēl: verlachen‘ (vergleiche neuhebräisch שִׂחֵק (CHA: śiḥēḳ)^(→ he) ‚im Ḳal: lachen; ausgelassen spielen; (ein Spiel, eine Rolle) spielen; scherzen, sich lustig machen, Späße treiben‘, צָחַק (CHA: ṣāḥēḳ)^(→ he) ‚im Ḳal: lachen‘). Alle Formen wiederum lassen sich etymologisch mit arabischem ضَحِكَ (DMG: ḍaḥika)^(→ar) ‚1. lachen; verlachen, auslachen; verspotten, verhöhnen; 2. zum Lachen bringen; 3. scherzen, spaßen; 4. laut lachen, miteinander oder zusammen lachen; 5. sich belustigen‘ und altäthiopischem ሠሐቀ (ALA-LC: śaḥaqa) ^(→ gez) beziehungsweise ሥሕቀ (ALA-LC: śəḥqa) ^(→ gez) ‚lachen; verspotten, verhöhnen; scherzen, spaßen; anlächeln‘ einerseits sowie, andererseits, mit den akkadischen Formen 𒍢𒀀𒄷 (DMG: ṣiāḫu) ^(→ akk) ‚lachen‘ und 𒊺𒄭𒄣 (DMG: šeḫēqu) ^(→ akk), das womöglich ‚niesen‘ bedeutete, vergleichen.

Die 8. Bedeutung ist seit 1920 bezeugt.

verb zocke · zockst · zockt · zockte · zocke!

sondersprachlich (Gaunersprache: Rotwelsch), umgangssprachlich Glücksspiele machen; um Geld spielen „1996 kamen acht Millionen Touristen nach Macao, die Hälfte von ihnen zockt im Kasino.“
colloquial riskante Börsengeschäfte betreiben Viele Investmentbanker zocken völlig risikolos, da ihre Institute im Notfall mit Steuergeldern gerettet werden.
colloquial, figurative hartnäckig, kleinlich (um etwas) handeln, verhandeln „‚Aber der ganze Industriezweig krankt, weil die Bahn mit ihren Aufträgen zockt‘, sagte IG Metall-Beauftragter Philip Becker gestern in einem Gespräch mit der Berliner Morgenpost.“
casual (vor allem bei Glücksspielen) risikofreudig agieren „Da muss Theodor Köster leider passen. ‚Herr Jauch, ich zocke hier nicht und bedanke mich für die 500 000 Euro. Es war ein wunderschöner Abend.‘“
Jargon (vor allem der Computerspieler) (ein Spiel, vor allem ein Computer- oder Konsolenspiel) spielen „Danach zockte sie diesen Vorteil über Stunden hinweg in einem fehlerlosen Endspiel nach Hause.“
Similar: gamen, daddeln
regional, südhessisch (ein Spiel, vor allem ein Kartenspiel) spielen
regional, schlesisch für etwas den Gegenwert in Geld zahlen; (Geld oder dergleichen) als Gegenleistung geben
Similar: bezahlen, abdrücken, ausspucken, blechen, hinblättern, hinlegen, löhnen, ablatzen, berappen, latzen
childish, regional, Essen Fußball spielen
Similar: bolzen, kicken, knödeln, wetzen, fußballern, ballestern, schutten, tschuten, tschutten, den, Ball, treten

In English

game to play games
gamble to take a risk, with the potential of a positive outcome

Talk about this word

Cite this

MLA

"zocken." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/zocken. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

zocken. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/zocken

Chicago

"zocken." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/zocken.

BibTeX

@misc{zocken_2026,
  title = {zocken},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/zocken},
  urldate = {2026-11-06}
}