ξεφτέρι
Ελληνικά · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
ξεφτέρι
- kseˈfte.ɾi
Where it comes from
ξεφτέρι < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική ξεφτέριν < ξυπτέριν < ἐξυπτέριον < ελληνιστική κοινή ὀξυπτέριον (για το γεράκι και την ταχύτητά του) με ανομοίωση της άρθρωσης [pt] > [ft] και επίδραση του ξε- < αρχαία ελληνική ὀξύπτερος (με οξείες πτέρυγες, που κινεί γρήγορα τα φτερά) < ὀξύς + πτερ(όν) + -ος.
Διαφορετικής ετυμολογίας το ὠκύπτερος < ὠκύς (γρήγορος).
Συγγενής η ποντιακή ξυφτέριν. Επίσης, το τσίφτης, η αλβανική qift. Κατά τον Μπαμπινιώτη, λιγότερο πιθανή είναι η ετυμολογική σύνδεση με τη λατινική accipiter (με αιχμηρά φτερά,δείτε accus).
noun ξεφτέρι · ξεφτέρια · ξεφτεριού · ξεφτεριών
- λαϊκή ονομασία αρπαχτικού πουλιού (Accipiter nisus) που μοιάζει με γεράκι με χαρακτηριστικό ξανθό χρώμα στα φτερά των ποδιών, πάρα πολύ γρήγορο σε σημείο να μπορεί να συλλαμβάνει μικρά πουλιά στον αέρα
- πολύ εύστροφος και έξυπνος άνθρωπος, κάποιος που γνωρίζει πολύ καλά ένα αντικείμενο ή έναν τομέα σε βαθμό που να είναι πολύ γρήγορος στην εξεύρεση λύσεων και την αντιμετώπιση καταστάσεων σε σχέση με το αντικείμενο Έχει γίνει πια ξεφτέρι στη δουλειά που κάνει.
- δείτε και τα ξεφτέρια, τα εξαπτέρυγα της Εκκλησίας
Thesaurus
In English
- Eurasian sparrowhawk Accipiter nisus
Talk about this word "ξεφτέρι." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/el/%CE%BE%CE%B5%CF%86%CF%84%CE%AD%CF%81%CE%B9. Accessed 7 Nov. 2026. ξεφτέρι. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/el/%CE%BE%CE%B5%CF%86%CF%84%CE%AD%CF%81%CE%B9 "ξεφτέρι." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/el/%CE%BE%CE%B5%CF%86%CF%84%CE%AD%CF%81%CE%B9.Cite this
@misc{micwyn_2026,
title = {ξεφτέρι},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/el/%CE%BE%CE%B5%CF%86%CF%84%CE%AD%CF%81%CE%B9},
urldate = {2026-11-07}
}
