robar

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

robar

[roˈβ̞aɾ] Colombia

Rhymes with aɾ

Where it comes from

Del latín tardío raubare ('saquear'), del protogermánico *raubōną, del protogermánico *raubō, del protogermánico *reufaną, del protoindoeuropeo *hₓréup-. Compárese el catalán robar, el francés rober, el italiano rubare, el portugués roubar, o el provenzal raubar. La misma raíz indoeuropea es el origen del español romper.

verb haber robado · robando · habiendo robado · robado · robo · robas

Quitar o tomar para sí lo ajeno usando la fuerza.
Por extensión, tomar para sí lo ajeno por medio del engaño o la astucia.
Similar: afanar, birlar, chorear, chorizar, guachipear, huiñar, hurtar, levantar, pelar
outdated Raptar. … yo haré que Arnaldo quede sin Celia, si puede ser. Yo he hecho aquesta jornada, trayéndole mi rescate, y porque no se rescate de la que traigo ordenada. Y es que yo la he de robar y ha de ser en esta hora, porque él con otra señora está fuera del lugar.
Central America, Cuba Retener a una persona contra su voluntad para exigir un rescate.
Similar: plagiar, secuestrar
figurative Quitarle algo a una cosa. Robarle el sol un árbol a una planta.
Llevarse el agua de un río, o las olas del mar, las tierras o arenas de un borde fluvial o de una playa.
figurative Capturar los sentimientos o atraer la atención de alguien. … me robó mi corazón, o, más bien, Yo, Jesús, robé el suyo para la eternidad en el Cielo... (El buen ladrón en el Calvario).
En diversos juegos, tomar una ficha o carta de una pila o montón.
Darle forma redondeada a una punta.
En una esquina, darle una superficie plana y estrecha en lugar de la arista.
Similar: achaflanar

In English

jack steal
draw cardgames: to take the top card of a deck into hand
rob to steal from, using violence
thieve commit theft
reave to plunder, pillage, rob, pirate, or remove
swipe to steal or snatch
heist to steal, rob or hold up something
steal to illegally take possession of

Talk about this word

Cite this

MLA

"robar." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/es/robar. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

robar. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/es/robar

Chicago

"robar." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/es/robar.

BibTeX

@misc{robar_2026,
  title = {robar},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/es/robar},
  urldate = {2026-11-06}
}