tomar
Español · Français · Português · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
tomar
- [t̪oˈmaɾ]
Rhymes with aɾ
Where it comes from
De origen incierto. Corominas propone una aféresis del latín autumāre ('afirmar (el derecho de posesión sobre algún bien)'), con varias dificultades semánticas. Teniendo en cuenta que se comenzó usando como sinónimo de apropiarse (de algo), la hipótesis de Walsh resulta más simple y directa: una alteración de domar.
verb haber tomado · tomando · habiendo tomado · tomado · tomo · tomas
- Coger alguna cosa con la mano. Toma el libro que está ahí y llévatelo; es todo tuyo.
- Coger, aunque no sea con la mano.
- Recibir o aceptar. Sabes que yo tomo todo lo que ustedes me den.
- Unido con los nombres de alimentos, significa alimentarse con ellos, comerlos o beberlos, como tomar chocolate, café, etc. Tomar un desayuno, tomar un almuerzo.
- Junto con ciertos nombres, como fuerza, vigor, espíritu , aliento , libertad y otros semejanIes, vale recibir o adquirir lo que los mismos nombres significan. Toma fuerza para continuar.
- Utilizar un medio de transporte. Tomar el tren.
- Ocupar algún punto para atajar o cortar un camino. Tomar a la izquierda.
- Cobrar. Puso también término a los cambios que fatigaban y consumían a muchos, con mandar a que el acreedor tomase las dos partes de las rentas.
- Conquistar por las armas algún punto, plaza, etc.
- Interpretar en determinado sentido. Por eso te pido, una vez más Tomátelo con tranquilidad Puede ser ayer, nunca o después Pero tu amor dame alguna vez
- Considerar o tener por.
- Quitar o hurtar Esos malditos ladrones han tomado mi cartera.
- Comprar.
- Adoptar alguna carrera.
- Cubrir el macho a la hembra.
- Ganar la baza en el juego de naipes.
- Suspender la pelota que se ha sacado, sin volverla ni jugarla, por no estar los jugadores en su lugar.
- Arribar o llegar a algún fondeadero o lugar conveniente.
- Es susceptible de una infinidad de acepciones que dependen de las palabras con que se une, como: "tomar descanso", "descansar", etc.
- Sobrevenirle a alguno de nuevo alguna especie de afecto que le incita o mueve violentamente. Tomarle a uno el sueño. Tomarle a uno la risa. Tomarle a uno la gana.
- Recibir en sí los efectos de algunas cosas, consintiéndolos o padeciéndolos. Tomar frío. Tomar pesadumbre.
- Emprender alguna cosa, o encargarse de alguna dependencia o negocio.
- Sobrecoger o sorprender el ánimo por algún accidente u otra aflicción. La muerte de su madre la tomó por sorpresa.
- Escoger entre varias cosas que se ofrecen al arbitrio alguna de ellas.
- Desear que suceda alguna cosa del modo que se propone como envidiándola.
- Junto con los nombres que significan el instrumento con que se hace alguna cosa, vale ejercitarse en ella o ponerse a hacerla Tomar la pluma, escribir. Tomar la aguja, coser.
- Llevar a alguno en su compañía.
- Hallar o coger a alguno en culpa o delito. Lo tomaron a la salida con 100 dólares en la cartera.
- Tener relaciones sexuales, posiblemente sin consentimiento.^([cita requerida]).
verb haber tomado · tomando · habiendo tomado · tomado · tomo · tomas
-
Ingerir alcohol.
No tienen ni dónde caerse muertos; pero aun así toman.
Similar: beber
In English
- take to get into one's hands or control
- drink consume liquid through the mouth
- get to take, catch (transportation)
- have 5. to partake of something
- partake to take a share of food
- exact To forcibly obtain or produce
- snort to inhale (usually a drug) through the nose
- tipple to drink alcohol regularly, but not to excess
Talk about this word "tomar." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/es/tomar. Accessed 6 Nov. 2026. tomar. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/es/tomar "tomar." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/es/tomar.Cite this
@misc{tomar_2026,
title = {tomar},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/es/tomar},
urldate = {2026-11-06}
}
