arabe

noun arabes

1. Langue sémitique originaire de la péninsule Arabique, aujourd’hui parlée sous différentes formes dans de nombreux pays d’Afrique du Nord et d’Asie de l’Ouest. […] enfin Moussa, jeune Nigérien, bavard et sympathique. Il fera ma cuisine et me servira d’interprète dans ce pays où l'on parle le haoussa principalement et d'autres dialectes, mais non l’arabe, à part quelques chefs et quelques marabouts.
2. Variété vernaculaire de l’arabe, propre à une région ou à un groupe de locuteurs. Bien sûr que tu parlais l’arabe quand tu étais petit ! me répond-elle, quand je l'interroge. Quand tu es né, à la maternité, je te parlais en arabe. Peu après, on est allés se réfugier dans un village dans la montagne, et on parlait arabe avec toi, tu as appris les chansons des Schtroumpfs en arabe,
3. figuratively, pejorative Langage, propos ou matière jugés incompréhensibles. Les idées sont toujours les mêmes, et, si l’on fait abstraction de tout ce qui est convention ou règle, je crois qu’il y a du savoir-vivre ailleurs que dans un salon du faubourg Saint-Germain. Tout cela est de l’arabe pour vous, et je ne sais pourquoi je vous le dis.

Similar: arabe littéraire, arabe classique, chinois, hébreu, javanais

adjective arabes · arabesse · arabesses

1. Relatif à l’Arabie. La ville arabe de Djeddah.
2. Originaire d’Arabie. Quelle différence, en effet, entre le cheval arabe léger, vif, sanguin, et les gros chevaux du Danemarck, du Hanovre, de la Hollande et de la Normandie aux formes lourdes et empâtées et au tempérament essentiellement lymphatique.
3. Relatif aux pays du Moyen-Orient ou de l’Afrique du Nord où la langue arabe est parlée comme langue maternelle, ou à leurs habitants. […] Fès, la capitale, la cité sainte de Moulay Idris, avec ses rues pleines d’ombre et de mystère, ses souqs grouillants de monde, tout le charme et le pittoresque de la vie arabe conservée dans toute son intégrité […]
4. Relatif à l’écriture utilisée pour transcrire la langue arabe et d’autres langues comme le persan ou l’ourdou, ainsi qu’à son alphabet. Il fabriqua, en 1621, des poinçons pour former des caractères hébreux, chaldaïques, syriaques, arabes, grecs et allemands, et pour les lettres fleuries, les notes de musique, les vignettes et les fleurons, et rendit public, durant cette année, un cahier d’épreuves de ces caractères, qu’il avait grav
5. Relatif à la civilisation qui a connu son apogée au Moyen Âge dans les domaines artistiques et scientifiques. L’Occident doit beaucoup à la science arabe.
6. broadly, pejorative Musulman.
7. obsolete Qui s’occupe de la colonie française algérienne. Le Bureau arabe était une institution créée en Algérie, à l’époque coloniale, et composée d’officiers qui s’occupaient de l’administration et de la politique menée dans ce pays.

Similar: arabique, arabophone, saoudien

noun Arabes

1. literally Membre d’un peuple originaire d’Arabie. On attribue aux Arabes la découverte de l’art d’extraire l’alcool du vin et des autres boissons fermentées.
2. broadly Personne arabophone, de culture arabe, membre d’une des nombreuses ethnies arabisées par les Arabes. À Mogador, nouvelle relâche, mais la barque envoyée à terre pour rapporter de l’eau fraîche faillit être capturée par les Arabes.
3. Hippologie Race de chevaux.
4. Épicier d’origine orientale dont la boutique est ouverte la majeure partie de la journée. L’Arabe du coin.
5. metonymically, pejorative Petite épicerie d’alimentation générale, souvent tenue par des Nord-Africains.
6. pejorative, Insulte Personne qui finit mal son travail, qui bâcle. Surtout utilisé dans l’expression « travail d’Arabe », qui provient de l’image dévalorisée du travail fait par les Maghrébins. Ce con de garagiste, il a fait un travail d’Arabe sur ma voiture ! Sa réparation, elle a pas tenu une semaine !