boche

English · Español · Français · Português · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

boche¹

  • \bɔʃ\
  • [bɔʃ] Belgique, Brabant wallon

Where it comes from

Première attestation sous la forme tête de boche (« tête de bois, personne stupide ») dans le patois messin ; étymologie discutée :

Peut-être issu de caboche (« tête ») par aphérèse ; contre cette hypothèse le fait que si boche, caboche signifie « tête », tête de boche est une redondance peu usuelle ;

Variante dialectale de bois, bûche, bûche signifiant aussi « personne stupide, lourde » ;

Le sens de « allemand », attesté en 1886, est issu du précédent ou aphérèse de alboche (« allemand », attesté avant 1870), ce dernier étant :

dérivé de allemand, avec le suffixe -boche,

la déformation de altdeutsch (« vieux allemand ») selon une enquête et un article de L’Est républicain datant de 1914 ; altdeutsch était entendu par les Français comme Alldoche devenu Alboche.

noun boches · Boche

  1. dated, familiar, pejorative Allemand. Sous la lumière de la suspension, Puech regardait sa femme maigrie, pâlie, les yeux creusés. Boche ! Il en avait tué des Boches ! Il avait tué des hommes qui avaient quitté leur travail pour venir tuer et mourir; on lui avait donné une médaille ; on lui avait coupé une jambe.
  2. obsolete, Auvergne Boule de bois.

Similar: Allemand, Alboche, alboche, Casque à boulons, casque à boulons, casque à pointe, Chleuh, chleuh, Doryphore, doryphore, Fridolin, fridolin, Frisé, frisé, Fritz, fritz, Teuton, teuton, Vert-de-gris, vert-de-gris

adjective boches

  1. dated, familiar, pejorative Relatif aux Boches, aux Allemands. La même vision s'imposait à eux, les poursuivait : celle de leur enfant cloué au sol et qui se retournait d'un effort désespéré, la bouche grande ouverte, les yeux fous. Et ils songeaient aussi aux parents boches, peut-être deux pauvres vieux paysans comme eux…

Boche²

  • \bɔʃ\

proper noun

  1. Variante de Boch Voilà une taie d’oreiller qui venait certainement des Boche, à cause de la pommade dont madame Boche emplâtrait tout son linge.

noun Boches

  1. Variante de boche La ville où nous logeons présentement n’a été, par bonheur, que peu endommagée par le bombardement ; le plus grand mal est le pillage systématique dont elle a été auquel les Boches s’y sont livrés.

Thesaurus

In English

  • Fritz derogatory: a German person

Talk about this word

Cite this
MLA

"boche." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/boche. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

boche. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/boche

Chicago

"boche." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/boche.

BibTeX
@misc{boche_2026,
  title = {boche},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/boche},
  urldate = {2026-11-06}
}