brûler

verb brûler · avoir brûlé · en brûlant · en ayant brûlé · brûlant · brûlé

1. Consumer, corroder ou endommager par le feu, ou par produits chimiques. Hippocrate sauva Athènes de la peste en brûlant dans les rues des bois aromatiques et en faisant suspendre partout des paquets de fleurs parfumées.
2. Faire du feu de quelque matière. Dans ce pays, on ne brûle que du charbon de terre, que de la tourbe.
3. Subir l’action trop vive ou trop prolongée du feu qui donne une couleur rousse ou noire et un goût désagréable aux mets. Vous avez laissé brûler ce rôti.
4. figuratively, hyperbole Échauffer excessivement, causer une violente chaleur, dessécher par une chaleur excessive. Le soleil lui a brûlé le teint.
5. broadly, figuratively, hyperbole Causer une douleur vive. J’avais comme une barre à l’estomac, et dans le cerveau quelque chose qui me brûlait. Je fus près de défaillir.
6. figuratively Être dévoré d’une passion pressante. La dame brûlait du désir d’ébruiter une nouvelle dont elle venait d’avoir la primeur.
7. figuratively Ignorer un obstacle ou une étape pour atteindre un objectif. Cette marche ressemblait à une fuite. Troppmann marchait devant nous […] Il se hâtait, évidemment, et nous autres nous nous hâtions à sa suite. […] Ainsi, nous brûlâmes le corridor, nous descendîmes un autre escalier.
8. intransitive Être consumé par le feu. Dans l'après-midi, d'immenses colonnes de fumée s'élèvent de la plaine ce sont les villages de Daoud-jarès et de Séderli, ou peut-être de Déli-Elès, qui brûlent.
9. intransitive, Simplement Être fort chaud. Touchez ses mains, elles brûlent.
10. intransitive, Plus rare Briller, luire. Une ampoule brûlait à l’extrémité du passage.
11. figuratively, intransitive Être près d’un objectif, toucher au but. La solution n’est pas loin, nous brûlons.
12. pronominal Subir le feu.
13. Traverser une frontière illégalement au risque de mourir. Je pensais que mon fils allait partir de façon légale et j’en étais fier. Mais des gens, des trafiquants, des assassins, lui ont fait croire qu’il était plus rapide et moins cher de brûler.
14. figuratively Rendre insupportable le contact avec quelque chose ou le séjour dans un certain endroit. L’argent lui brûle les doigts.
15. slang Utiliser un transport sans avoir de billet, sans payer. On retrouve cette acception dans des expressions comme brûler le dur (prendre le train ou le métro sans payer), brûler le bateau (naviguer clandestinement).
16. colloquial Tuer d'un coup de feu. – Si tu bouges, je te brûle…

Similar: calciner, carboniser, cramer, flamber, griller, incendier, incinérer, rôtir, toucher au but