Join free

canaque

English · Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

canaque¹

  • \ka.nak\

Sounds like Canaque, Kanak, Kanaks, kanak, kanake, kanaks, kanakes

Where it comes from

Du hawaïen kanaka (« être humain »), littéralement « animal-homme » dans son sens animiste.

Francisation de Kanak. (→ voir Kanak)

adjective canaques · kanak

  1. Relatif aux Canaques, habitants autochtones de la Nouvelle-Calédonie. Le cousin Rigouillard était parti du pays, très jeune, et il était revenu, un beau jour, avec des colis innombrables qui recelaient les objets les plus hétéroclites, autruches empaillées, pirogues canaques, porcelaines japonaises, etc.
  2. broadly, dated, pejorative Sauvage, malappris Dites-moi, mon ami, ce n'est point la coutume de servir la salade dans l'assiette du gigot. Nous ne sommes pas des canaques.

noun canaques

  1. rare Couleur mêlant bordeaux et jaune. — La mode est au plumes d’oiseaux. Pour les couleurs, si vous le souhaitez, la mode est à présent à l’héliotrope ou canaque, autrement dit bordeaux mêlé de jaune.

Canaque²

  • \ka.nak\

Where it comes from

Provient de l'hawaïen kanaka (« être humain »), littéralement « animal-homme » dans son sens animiste.

Francisation de Kanak. (→ voir Kanak)

noun Canaques · Kanak

  1. Habitant autochtone de la Nouvelle-Calédonie. La rue déserte, une torpeur à mon retour de classe, de longues minutes où, sous la véranda, mon canaque Arona chantait dans sa guimbarde pour célébrer « Moussié Papa », […], me laissent aujourd'hui le regret de n'avoir retenu de ces impressions que ce qu'il reste, […].
  2. broadly, dated, pejorative Sauvage Dites-moi, mon ami, ce n'est point la coutume de servir la salade dans l'assiette du gigot. Nous ne sommes pas des canaques. L. Daudet, La Recherche du beau, 1932, p. 128

In English

  • Kanak indigenous Melanesian inhabitant of New Caledonia

Talk about this word

Cite this
MLA

"canaque." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/canaque. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

canaque. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/canaque

Chicago

"canaque." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/canaque.

BibTeX
@misc{canaque_2026,
  title = {canaque},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/canaque},
  urldate = {2026-11-06}
}