cave

adjective caves

1. Creux, non plein. Lune cave, mois lunaire de 28/29 jours, par opposition aux mois pleins de 30/31 jours.
2. Enfoncé. Ses yeux brûlés de fièvre étaient rouges et secs, deux lignes noires et profondes les rendaient caves et hagards.
3. Québec Idiot. S’il y a autant de gens qui ne croient pas qu’une pandémie nous menace, c’est parce qu’il y a beaucoup d’individus qui sont fondamentalement, essentiellement et profondément caves.

Similar: gnochon · Opposite: à fleur de peau

noun caves

1. Étage souterrain. On descendit dans des caves, on suivit des souterrains dont les parois, cotonnées par les fleurs du nitre.
2. especially Cave à vin. Elle avait tenu, par coquetterie d’intendante , à lui faire visiter toute l'installation vinicole, depuis le hangar où se réparaient les fûts jusqu'aux caves où les crus de réserve hérissaient leurs milliers de bouteilles.
3. metonymically Quantité et choix des vins qu'on a en cave. Cet homme a une excellente cave.
4. Magasin spécialisé dans la vente du vin et des alcools. Le mari gouverne sa cave et la soigne comme une bibliothèque.
5. Domaine viticole et surtout vinicole. Les caves de Saint-Henry.
6. Meuble pour ranger vins ou liqueurs. Une cave à liqueurs.
7. Club de jazz. … on célébrait les funérailles d'une très vieille et très illustre chanteuse qui, dans les temps des caves à be-bop et des cafés enfumés où l'on s'enflammait sur telle ou telle idée littéraire, avait été une chérie du quartier, qu'elle avait chanté, qu'elle avait aimé, où elle avait vécu.

Similar: sous-sol

noun caves

1. slang Personne que l'on peut duper facilement ; sot, niais. Alex s'était laissé fabriquer comme un cave à plusieurs reprises par des merdailleurs frais émoulus de centrouse qui avaient appliqué à la lettre ses directives, usé de son matériel, et pris le large sans lui donner de leurs nouvelles, une fois le coup exécuté.
2. familiar Personne dont le comportement ou les propos dénotent un manque d'intelligence. L'instant après avoir posé sa fourchette, Adrien lui balança un coup de poing au visage qui fit s'écrier d'indignation l'une des filles assises derrière lui. […] – Hé, le cave, ça va pas, la tête? As-tu mangé de la vache enragée?
3. slang Personne qui ne fait pas partie du milieu des truands. Mais non, peau d'fesse, dit-il à la pauvre créature, regarde d'abord le cave à qui tu t'adresses. Parle pas à tous. Les seuls qu'est bons, c'est les seuls qu'est bitards.

Similar: Insultes en français québécois, Insultes en français · Opposite: affranchi

noun

1. Somme d'argent que les joueurs mettent sur la table lors de certaines parties de cartes.

verb je cave · il/elle/on cave · que je cave · qu’il/elle/on cave

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de caver
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de caver
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de caver
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de caver
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de caver

proper noun

1. Commune d’Italie de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans la région du Latium.