dans les clous

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

dans les clous

\dɑ̃ le klu\
\ɛtʁ dɑ̃ le klu\
[ɛt̪χ d̪ɑ̃ l̪e kl̪u] France (Île de France)
\ɛtʁə dɑ̃ le klu\

Where it comes from

Faisant référence aux anciens passages pour piétons, les passages cloutés, délimités par deux rangées de gros clous métalliques à la tête bombée.

adverb

literally Sur le passage piéton. Je rapproche ce fait de ce motard casqué qui m’a craché au visage tandis que je traversais sagement dans les clous.
familiar, figuratively En respectant les règles ; dans une situation conforme à ce qui est prévu ou attendu, à ce qui est admis. Défaites ce week-end à Bobigny lors de la 10e journée du Top 10, les joueuses du Saint-Orens Rugby Féminin remplissent tout de même leurs objectifs de mi-saison. […]. Le bilan prévisionnel est dans les clous « mais on ne va pas parler du financier », lance Valérie Bouillon, la dirigeante de l’équipe

Opposite: en dehors des clous, hors des clous

Thesaurus

adverb

Opposite: en dehors des clous, hors des clous

In English

by the book in a manner which adheres strictly to rules

Talk about this word

Cite this

MLA

"dans les clous." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/dans%20les%20clous. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

dans les clous. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/dans%20les%20clous

Chicago

"dans les clous." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/dans%20les%20clous.

BibTeX

@misc{dans_les_clous_2026,
  title = {dans les clous},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/dans%20les%20clous},
  urldate = {2026-11-07}
}