eau

English · Français · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

eau

  • \o\
  • [o]
  • [o] France
  • [o] France (Paris)
  • [o] France (Toulouse)
  • [o] France (Muntzenheim)
  • [o] France (Vosges)
  • [ɔ] France (Paris)
  • [o] France (Hérault)
  • [o] Suisse (Lausanne)

Where it comes from

Du moyen français eaue, eau, de l’ancien français eaue, ewe, du latin aqua, du proto-italique *akʷā (« eau »), de l’indo-européen commun *h₂ékʷeh₂ (« eau »). La prononciation [akwa] de aqua a évolué vers le VIᵉ siècle en [agwa], puis [awa]. Aux XIᵉ et XIIᵉ, la forme ewe [ɛwə] et les variantes egua, aigue (qui donna aigue-marine) et eve (qui donna évier) sont attestées en ancien français. Au XIIᵉ et XIIIᵉ, la forme eaue [eovə] apparait. Au XVIIᵉ, le e final disparait entièrement, ce qui donne l’orthographe actuelle (prononcée [eo] à l’époque) et la prononciation se simplifia en [o]. À noter que l’on pouvait retrouver jusqu’au XVIIIᵉ à Paris la prononciation [jo].

À noter qu’en français, aqua se retrouve en composition, comme préfixe : aqu-, aqui-.

Le mot a entre autres cognats, l’occitan aiga, l’italien acqua, le catalan aigua, l’espagnol agua, le portugais água et le roumain apă.

→ voir aussi les hydronymes Aa en allemand et Aa en français, pour l’évolution similaire de *h₂ékʷeh₂ (« eau ») via l’allemand.

noun eaux

  1. Liquide transparent, incolore, inodore et insipide à l’état pur, qui est le principal constituant des lacs, rivières, mers et océans. En vain, j’avais cherché un ru, dont l’eau fraîche chante sous les feuilles, ou bien une source, comme il s’en trouve pourtant beaucoup dans le pays […]
  2. especially Pluie. Maintenant il pleut… J’entends l’eau qui ruisselle des gouttières, et qui fouette les vitres de ma chambre…
  3. nom UICPA préféré Corps composé de formule brute H₂O existant surtout sous forme de glace, d’eau liquide ou de vapeur, mais aussi d’eau de constitution. L’eau se durcit par le froid et se vaporise par la chaleur.
  4. broadly, plural Quantités ou étendues liquides naturelles. Voici le Madon, affluent de la Moselle, dont les eaux limoneuses invitent peu à la baignade, malgré la grande chaleur.
  5. metonymically, plural Zone maritime considérée comme un territoire appartenant à tel ou tel pays que baigne cette mer. Il ne fait pas bon naviguer dans les eaux espagnoles. Depuis plusieurs semaines, les embarcations sont en effet la cible de redoutables prédatrices.
  6. plural Sillage, houaiche. Le bateau s’enfonce dans l’obscurité. Le projecteur fixé au-dessus du chalut éclaire les eaux vertes et écumantes qu’accompagne le cortège des mouettes.
  7. Fluides, sérosités qui se trouvent ou qui se forment dans le corps de l’être humain ou de l’animal. L’Auguste se cramponna, devint blanc comme un linge, mais ne lâcha pas le morceau avant d’être arrivé à l’enclume, la paume gonflée par une cloque pleine d’eau.
  8. Salive. Comme un flot grossi par la fonte Des glaciers grondants, Quand l’eau de ta bouche remonte Au bord de tes dents, Je crois boire un vin de bohême, Amer et vainqueur, Un ciel liquide qui parsème D’étoiles mon cœur !
  9. plural, Reproduction Liquide amniotique qui est exhalé par l’amnios et qui environne le fœtus pendant toute la durée de la gestation. La face interne de l’amnios est libre, lisse, semblable à la face interne des séreuses ; c’est elle qui sécrète probablement les eaux de l’amnios, qui remplissent la poche que forme cette membrane et dans lesquelles nage le foetus.
  10. Sueur. Lui qui transpire si peu de manière générale, est en eau. La sueur suinte de son front, lui pique les yeux.
  11. broadly, plural Sources qui, en passant dans l’intérieur de la terre au travers des minéraux, ont contracté quelque vertu médicinale, et dont on fait usage, soit en s’y baignant, soit en les prenant comme boisson. Lieu où l’on va prendre ces eaux. Quelques mois après sa mort, en 1833, la marquise fut obligée de mener Moïna aux eaux des Pyrénées.
  12. Liquide artificiel extrait d’une substance par distillation, décoction, ou expression, ou composé de différentes substances. La noix verte du cocotier donne une eau rafraîchissante […]
  13. figuratively Flux ; flot ; courant. Dans le monde des créatures, depuis longtemps tourmenté par les eaux de la corruption, celui qui délivre de toutes les maladies, le roi des médecins est apparu.
  14. Désigne des couleurs, en particulier un vert pâle et doux. #B0F2B6 .
  15. Lustre, brillant qu’ont les perles, les diamants et quelques autres pierreries. L’eau d’un diamant est un terme difficile à définir, car tout le monde n’est pas bien d’accord sur sa signification : l’opinion la plus générale est cependant que l’eau désigne en même temps la blancheur, la limpidité et l’éclat.
  16. obsolete Élément primordial de l’univers, dans certaines cosmogonies. Nous en connaissons une première, grâce d’abord à un auteur chrétien du IIᵉ siècle de notre ère nommé Athénagoras, qui a fait le résumé d’une cosmogonie orphique où l’eau est à l’origine de toutes choses. De l’eau se forme ensuite le limon (en grec : ilus) ; de l’eau et du limon à la fois sort un dr

Similar: agoua, château la pompe, flotte, jus de parapluie, sirop d’ablette, sirop de parapluie, baille, onde, acide hydroxyque, acide oxhydrique, hydrogénol, hydroxyde d’hydrogène, hydroxyde d’oxonium, monoxyde de dihydrogène, oxyde d’hydrogène

Thesaurus

In English

  • UAE initialism of United Arab Emirates
  • water inorganic compound H₂O

Talk about this word

Cite this
MLA

"eau." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/eau. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

eau. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/eau

Chicago

"eau." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/eau.

BibTeX
@misc{eau_2026,
  title = {eau},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/eau},
  urldate = {2026-11-06}
}