fixer
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
fixer
- \fi.kse\
- \fik.se\
- [fik.se] France
- \fik.sœʁ\
Where it comes from
Du latin figere (« ficher en terre », « planter ») via son participe fixus (« fiché », « enfoncé » d’où « fixé », « fixe »).
Pour l’anglicisme, vient de l’anglais to fix, (« réparer »).
verb fixer · avoir fixé · en fixant · en ayant fixé · fixant · fixé
- Attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place. Fixez cela contre la muraille avec un clou.
- Supprimer la volatilité de certains corps liquides ou gazeux, par addition ou combinaison avec un autre corps. Dans la fabrication des engrais chimiques, l’azote est fixé par de la potasse ou des sels ammoniacaux.
- Rendre inaltérable par un produit ou par un procédé. Fixer un cliché, une épreuve, un fusain, un pastel.
- Arrêter. Et pourquoi cela, Madame ? demanda Charles IX en fixant sur sa mère son œil vitreux qui, dans certaines occasions, devenait si pénétrant.
- Regarder, observer ou dévisager attentivement et longuement. C'était la première fois qu'il se risquait au Montparnasse. Ses regards inspectèrent la salle et, finalement, se fixèrent sur la grosse nuque puissante de Feempje.
- Rendre permanent par le dessin, la peinture, l'écriture ou tout autre moyen. Fixer quelque chose sur le papier, sur la toile.
- Faire résider ou faire demeurer en quelque lieu. Les familles qu’il voulait fixer dans cette ville, pour en augmenter la population.
- Établir, en parlant de la résidence, du domicile, etc. Pour être plus seul, Rollinat désirait fixer sa résidence soit à Fresselines, soit à Crozant, soit à Maison-Feyne.
- Régler ; déterminer. Alors, qu'attendez-vous pour fixer la date de notre mariage ? Si vous continuez à la renvoyer aux calendes grecques, autant vaudrait décider qu'il ne se fera jamais.
- Faire qu’une personne ou une chose ne soit plus changeante, versatile, indécise, etc. De Montaigne à Pascal, le français a fait un bond vers la perfection. C’est Pascal qui a fixé le français.
- S’injecter une drogue dans le corps , se faire un fixe. Je suis fascinée, impatiente de faire sa connaissance. Car c’est la première fois que je rencontre quelqu’un dont je sais qu’il se fixe.
- Stabiliser un abcès. Il ne pouvait deviner qu’un simple scrupule « fixait » la douleur d’Yves, comme ces abcès que le médecin provoque.
- Stopper la progression d'un incendie dans son axe principal de propagation. On parle de fixer le feu lorsque le feu ne progresse plus à l’extérieur du contour actuel, soit du fait des éléments constitutifs de la zone d'intervention (coupe-feu, zone d’appui à la lutte, zone pyrorésistante, etc.) soit du fait de l’action des moyens de secours.
noun fixers
- Accompagnateur parlant la langue du pays et facilitant les déplacements des journalistes. Neven est un fixer. Un arrangeur pour journaliste (to fix, arranger).
- Drogué. Je choisis donc précisément un fixer, un type camé jusqu’à l’os, pour m’accompagner au concert de David Bowie, une soirée que je considère comme l’un des grands événements de ma vie.
In English
- set to determine
- pitch set or fix, as a price or value
- peg to fix a price or value
- stare to look fixedly
- appoint to fix (the time and place of)
- fix to attach; to affix; to hold in place
- gaze to stare intently or earnestly
- fasten to attach or connect in a secure manner
- clamp to fasten in place or together
- look at consider
Talk about this word "fixer." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/fixer. Accessed 6 Nov. 2026. fixer. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/fixer "fixer." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/fixer.Cite this
@misc{fixer_2026,
title = {fixer},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/fixer},
urldate = {2026-11-06}
}
