froid

adjective froids · froide · froides

1. Qui nous donne la sensation d’une température notablement inférieure à la nôtre. La nuit n’était pas brouillardeuse, mais terne, humide sans pluie, froide sans frimas, une vraie nuit française de janvier.
2. Qui est privé de chaleur. Tempérament froid. Le cadavre était déjà froid.
3. Refroidi. Avoir les pieds froids, les mains froides.
4. Qui se déguste froid, en parlant d’un mets ou par métonymie d’un repas. Nous emporterons le poulet rôti en piquenique et le mangerons froid.
5. Qui n’est plus assez chaud, en parlant d’un mets ou par métonymie d’un repas. Le kébab doit être servi brûlant. Quand la bouche peut le tolérer, il est déjà trop froid.
6. Dont le moteur est trop froid pour permettre un démarrage instantané.
7. figuratively Qui est flegmatique, réservé, indifférent, qui ne s’émeut pas ou qui paraît ne pas s’émouvoir. C’est un homme froid, d’un caractère froid. Je l’ai trouvé bien froid là-dessus.
8. Se dit de l’air, du ton, des discours, dans un sens analogue à celui qui précède. — Well !... well !... c'est presque aussi bien que nos maisons à vingt étages, avec téléphone, électricité, vapeur, eau froide, eau chaude et eau...de Seltz... à tous les étages, fit de son ton froid ce pince-sans-rire d'Yankee.
9. figuratively Qui n’a rien d’animé, de touchant, d’intéressant, de piquant, en parlant des personnes ou des ouvrages ou des traits d’esprit. Un écrivain, un orateur froid. Style froid. Imagination froide. Une froide plaisanterie. Une froide raillerie.
10. Arts plastiques Qui manque de feu, d’âme, d’expression. Composition froide. Ce dessin est correct, mais il est froid.
11. broadly Qui manque d’éclat et de vivacité dans les tons, dans les couleurs, dans le coloris. Les couleurs froides. Les tons froids. Un coloris froid et monotone.
12. Sports hippiques En parlant d'un cheval de course, qui ne se montre pas fougueux, qui répond peu aux sollicitations de son pilote, qui maintient un bon rythme régulier.
13. dated Qui n’est pas en état d’inflammation. Le schirre est une tumeur contre nature, froide, rénitente, sans douleur & sans aucun changement de couleur à la peau, […].

Opposite: chaud

adverb

1. De basse température. Manger froid.

noun froids

1. État de ce qui est froid. L’hiver arriva plus tôt que d’habitude, vers le commencement de novembre. Il ne commença point par de la neige, mais par un froid sec et de grandes gelées.
2. Degré au-dessous de zéro. L'hiver était passé, il faisait à peine 15 degrés de froid. Cette douce température disposait l'âme aux rêveries de l'amour et aux décevantes espérances.

Similar: froideur, froidure, frette · Opposite: chaleur