Join free

hache

Español · Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

hache¹

  • ^((h aspiré))\aʃ\
  • ^((h aspiré))\ˈa.ʃə\
  • [yn aʃ] France

Sounds like h, hach, haches, hachent, hasch, hash

Where it comes from

Attesté pour la première fois dans la Vie de Saint Gilles écrite par Guillaume de Berneville ou bien (1136-1137) dans l’Estoire des Engleis de Geoffroy Gaimar.

Du vieux-francique *happjā, du proto-germanique occidental *happjā, attesté par le vieux haut allemand happia, happa (« hache, instrument tranchant »).

En ancien français, on trouve la forme moderne « hache » attestée très tôt, elle est déjà figée avant l’apparition des dictionnaires de français. Elle se trouvait néanmoins en concurrence avec d’autres formes : ace, ache, hace, haiche, apche, hacque…

Les formes du wallon « hepe », de l‘ancien occitan « apcha » et du moyen français « apchez » — attestée dans la Vente des biens de Jacques Cœur (Archives Nationales KK 328, f˚ 254) — confirment le lien avec le vieux-francique.

Le mot a toujours conservé son sens étymologique d’arme offensive. Il gagne au siècle suivant le sens d’instrument formé d’un fer tranchant emmanché pour couper et fendre. Les sens figurés apparaisse au XVIᵉ siècle pour l’analogie de forme, « champ en hache », et à partir du XVIIIe siècle pour l’analogie avec la fonction, « à la hache ».

noun haches · ^((h aspiré))\aʃ\

  1. Instrument de fer, historiquement en pierre, cuivre ou bronze, cunéiforme, qui a un manche et qui sert à couper ou à fendre le bois. Bientôt se rejoindront le bâton, et la pierre qui se façonnera pour devenir hache, bêche ou marteau. La hache primitive de silex éclaté passera par l’épreuve des tailles hâtives au polissage, par lequel l’homme néolithique a franchi le pas d’un insigne progrès de forme et de fini où nous trouvons mê
  2. Houe utilisée pour briser les mottes de terre encore grosses après un passage de charrue. [ils] brisent les mottes de leurs champs à coups de hache.
  3. Partie pointue du piolet. … ses compagnons enfoncent leur piolet jusqu'à la hache dans la neige, donnent un tour à la corde et la laissent filer lentement sans secousse en la tenant toujours tendue.
  4. Armement Arme de même forme. J’ai ramené au bien et au repentir des misérables qui, un soir, au détour d’un chemin, avaient voulu m’assommer à coups de hache.
  5. especially Instrument avec lequel le bourreau tranchait la tête des condamnés. Pour toi, la Bastille, où tu mourras heure par heure ; et pour celui que tu aimeras, le gibet ou la hache !
  6. analogy, Plus rare Couperet de la guillotine. Il faisait tomber la hache qui descendait lourdement et sans entraves avec un ronron sourd et précipité.
  7. Meuble représentant l’outil du même nom dans les armoiries. Lorsque son manche est d’un autre émail, on la dit emmanchée. Lorsque son fer est double ou que le tranchant est associé à un pic ou un marteau, on parle alors de hache d’armes. À rapprocher de cognée. De sinople à la hache d’argent emmanchée d’or, posée en barre, plantée dans une souche d’arbre arrachée de sable, qui est de la commune de Plumont du Jura → voir illustration « armoiries avec une hache »
  8. figuratively Élément offensif et décisif, qui exécute un ordre radical, qui détruit, qui meurtrit. Si cet honorable homonyme du rival de Démosthène n’a jamais été « la hache » d’aucun discours au corps législatif, il est redoutable dans une élection.
  9. figuratively, Canada Spécialité, domaine où l’on performe. Guidé par des enjeux qu’il considère essentiels — notamment l’environnement, la foresterie urbaine et la santé —, il souhaite poursuivre son travail au sein du conseil. « C’est ma hache », a-t-il lancé, en guise de métaphore pour illustrer son attachement à son rôle de représentant des citoyens.
  10. slang Honte qu’on éprouve.

noun haches · ^((h aspiré))\aʃ\

  1. obsolete, Philologie Nom de la lettre « h » de l’alphabet latin.

verb je hache · il/elle/on hache · que je hache · qu’il/elle/on hache

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de hacher
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de hacher
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de hacher
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de hacher
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de hacher

Hache²

proper noun

  1. Nom de famille. Emmanuel Hache et Mikaël Le Mouëllic, directeur associé de BCG, l’expliquent par un manque d’investissement, ces dix dernières années, dans de nouvelles chaînes de production.

In English

Talk about this word

Cite this
MLA

"hache." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/hache. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

hache. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/hache

Chicago

"hache." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/hache.

BibTeX
@misc{hache_2026,
  title = {hache},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/hache},
  urldate = {2026-11-06}
}