languir

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

languir

  • \lɑ̃.ɡiʁ\

Where it comes from

Du latin languere devenu *languire.

verb languir · avoir langui · en languissant · en ayant langui · languissant · langui

  1. Être dans un état de langueur. Il est malade, il y a trois ans qu’il languit.
  2. analogy Végéter faiblement ; ne donner que peu de fruits, en parlant des végétaux. Cet arbre languit, ces fleurs languissent faute d’eau.
  3. poetic Être en état d’engourdissement, en parlant de la nature. La nature languit, toutes choses languissent pendant l’hiver.
  4. figuratively Manquer de force, de chaleur, de vivacité, en parlant des ouvrages d’esprit. Ces vers languissent.
  5. figuratively Être en état atone, en parlant des affaires. L’industrie languit, le commerce n’est pas encouragé.
  6. Traîner en longueur ; ne pas connaître de conclusion. L’affaire languit.
  7. Souffrir de la continuité, de la durée d’un supplice, d’un châtiment, d’un besoin, d’un mal physique autre que la maladie. On le fit languir dans de cruels tourments.
  8. figuratively Être en état de tourment, en parlant des peines de l’esprit et de l’âme. Oui, Prince, je languis, je brûle pour Thésée.
  9. pronominal Éprouver du chagrin de l’absence de quelqu’un ou de quelque chose. Ressentir cruellement l’absence. Vous avez un peu tardé. Je me languis toujours de mes amis.
  10. Attendre longtemps. M. Frédéric Moreau, nouvellement reçu bachelier, s’en retournait à Nogent-sur-Seine, où il devait languir pendant deux mois, avant d’aller faire son droit.
  11. pronominal, Occitanie Attendre avec impatience quelque chose que l’on veut vraiment Ne me fais pas languir, dis-moi tout.
  12. Être impatient de voir quelqu’un ou d’obtenir quelque chose. « Moi, ici, ce qui me manque, c’est le Gaz. Franchement, je languissais de partir, à cause du Gaz ! »

In English

  • long for to miss
  • pine 2. intransitive: to long for sufferingly — see also yearn, crave, sigh
  • miss to feel the absence of someone or something; to feel the want or need of
  • languish to pine away with longing
  • yearn 1. intransitive: to have a strong desire for something or to do something

Talk about this word

Cite this
MLA

"languir." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/languir. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

languir. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/languir

Chicago

"languir." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/languir.

BibTeX
@misc{languir_2026,
  title = {languir},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/languir},
  urldate = {2026-11-06}
}