maintenir

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

maintenir

  • \mɛ̃t.niʁ\
  • \mɛ̃.tə.niʁ\
  • [mɛ̃t.niʁ] France

Where it comes from

Du latin manu (« à la main, en main ») et tenere (« tenir ») ; l’espagnol mantener, l’italien mantenere et le portugais manter sont de même formation.

Au sens d’« assurer l’entretien de » : calque de l’anglais to maintain (« entretenir »).

verb maintenir · avoir maintenu · en maintenant · en ayant maintenu · maintenant · maintenu

  1. Tenir ferme et fixe. Le gars aux biques portait, sous une limousine de roulier, un bourgeron bleu serré à la taille par une ceinture rouge qui maintenait un pantalon de velours à l'instar des charbonniers auvergnats, […].
  2. figuratively Conserver dans le même état. Je maintiendrai la vertu et noblesse. Je maintiendrai de mon nom la haultesse. Je maintiendrai l'honneur, la foy, la loy de Dieu, du Roy, de mes amys et moy.
  3. broadly Affirmer ; soutenir. Quant à Jehanne, on l'avait écartée à dessein de cette délibération ; car, comme c'était par son avis que l'on s'était mis dans ce fâcheux cas, on craignait que sa grande confiance dans ses révélations qui, cette fois, semblaient lui avoir fait faute, ne la portassent à maintenir son opinion, et à p
  4. Industrie Assurer la maintenance. D'une part, un énorme savoir faire, certains diraient le savoir opératoire, a été accumulé dans l'industrie par ceux, ouvriers et techniciens qui concevaient, conduisaient et maintenaient les machines, […].

In English

  • bite take hold
  • stand by to remain loyal or faithful to (some decision etc.)
  • service to perform maintenance
  • maintain to declare or affirm a point of view to be true
  • keep up maintain, preserve
  • clip to grip tightly
  • sustain to maintain something
  • retain to keep (something) in control or possession; to continue having (something)
  • perpetuate to prolong the existence of (something) by repetition — see also reinforce
  • remand send a prisoner back to custody

Talk about this word

Cite this
MLA

"maintenir." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/maintenir. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

maintenir. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/maintenir

Chicago

"maintenir." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/maintenir.

BibTeX
@misc{maintenir_2026,
  title = {maintenir},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/maintenir},
  urldate = {2026-11-06}
}